Translation of the song lyrics Das ist Gimbweiler nicht L.A. - Pascow

Das ist Gimbweiler nicht L.A. (original)

Ich will nur bleiben
Bis meine Zündapp fertig ist
Und dann bin ich schon weg
Vielleicht nach Süden
Auch wenn das nie Italien wird
Aber ganz sicher erst mal weg
Von Eichen und von Zedern
Bleibt immer zu erzählen
Gone tomorrow, here today
Vom Zweifeln und vom Zögern
Vielleicht ein ganzes Leben
Das ist Gimbweiler… und nicht L. A
Des Dorfboys finest
Wie soll die Stadt das verstehen?
Mit etwas Glück wird sie ewig fahren
Jetzt nur nicht schlafen
Wenn das Wetter hält, geht’s ganz schnell
Vielleicht kommen wir auch niemals an…

Das ist Gimbweiler nicht L.A. (translation)

I just want to stay
Until my Zündapp is ready
And then I'll be gone
Maybe south
Even if it will never be Italy
But definitely go first
Of oak and cedar
Always remains to be told
Gone tomorrow, here today
Of doubts and hesitations
Maybe a lifetime
This is Gimbweiler... not L.A
The village boy's finest
How is the city supposed to understand this?
With any luck it will drive forever
Just don't sleep now
If the weather holds, things will go very quickly
Maybe we'll never get there...