
Date of issue: 28.02.2013
Record label: Олег Медведев
Song language: Russian language
Идиотский марш(original) |
Кругом зима, опять зима, снега черны, как всегда, Dm Gm |
Они привыкли растворяться во тьме. |
E7 A7 Dm A7 |
Кругом чума, опять чума, твои мертвы города — Dm Gm |
Они привыкли плыть по этой чуме. |
B7 A7 |
И кто-то может слушать Боба, кто-то «Ласковый май», D Gm |
Почем пророки в идиотском краю? |
C A7 |
Гитару брось и бабу брось, и как жену обнимай Dm B7 |
Обледенелую винтовку свою. |
F A7 Dm |
Который век скрипит земля, но мир светлее не стал, |
Тебе все это надоело, и вот |
Поет труба, присох к губам ее горячий металл — |
Она друзей твоих усталых зовет. |
И ты был слаб, и ты был глуп, но все мосты сожжены, |
Их не вернуть — они не смотрят назад. |
И ты встаешь, и на плечах твоих рассветы весны |
Как генеральские погоны лежат. |
Крутые дяди говорят: «Твои потуги смешны. |
Куда годна твоя дурацкая рать? |
Подумай сам — коснется дело настоящей войны — |
Они же строя не сумеют держать!» |
Ты серый снег смахнешь с лица, ты улыбаешься легко. |
Ты скажешь: «Верно. |
Но имейте ввиду: |
Где Ваши штатные герои не покинут окоп — |
Мои солдаты не сгибаясь пройдут.» |
И плюх да скрип, сырое небо бороздя головой, |
Его учили улыбаться во сне — |
Идет седьмого идиотского полку рядовой — |
Твоя надежда в этой странной войне. |
А мимо мертвые деревья вдаль плывут, как вода, |
По их ветвям струится розовый дождь. |
Они молчат, поскольку знают, для чего и куда |
Свое оборванное войско ведешь. |
И все на счастье, даже небо это рюмкой об пол, |
И все довольны, и в штабах ни гу-гу, |
И до последнего солдата идиотский твой полк |
Стоял в заслоне и остался в снегу. |
И о наградах-орденах ты помышлять не моги: |
Всего награды — только знать наперед, |
Что по весне споткнется кто-то о твои сапоги |
И идиотский твой штандарт подберет. |
(translation) |
It's winter all around, it's winter again, the snows are black, as always, Dm Gm |
They are accustomed to dissolving into darkness. |
E7 A7 Dm A7 |
Around the plague, again the plague, your cities are dead - Dm Gm |
They are accustomed to sailing on this plague. |
B7 A7 |
And someone can listen to Bob, someone "Tender May", D Gm |
How much are prophets in an idiotic land? |
C A7 |
Throw the guitar and throw the woman, and hug your wife Dm B7 |
Iced out my rifle. |
F A7 Dm |
For a century the earth creaks, but the world has not become brighter, |
You are tired of all this, and now |
The trumpet sings, its hot metal has dried to the lips - |
She calls your tired friends. |
And you were weak, and you were stupid, but all the bridges were burned, |
They cannot be returned - they do not look back. |
And you get up, and on your shoulders the dawns of spring |
How the general's epaulettes lie. |
Cool uncles say: “Your attempts are ridiculous. |
Where is your stupid army? |
Think for yourself - the case of a real war will touch - |
They won’t be able to keep the formation!” |
You brush gray snow off your face, you smile easily. |
You will say: “That's right. |
But keep in mind: |
Where your full-time heroes will not leave the trench - |
My soldiers will pass without bending." |
And splash and creak, the damp sky furrowing its head, |
He was taught to smile in his sleep - |
There is a private of the seventh idiotic regiment - |
Your hope in this strange war. |
And past the dead trees float away like water, |
Pink rain flows down their branches. |
They are silent because they know why and where |
You lead your ragged army. |
And everything is for happiness, even the sky is a glass on the floor, |
And everyone is happy, and at the headquarters not a gu-gu, |
And to the last soldier your idiotic regiment |
He stood in the screen and remained in the snow. |
And you can’t think about awards-orders: |
Total rewards - only to know in advance, |
That in the spring someone will stumble on your boots |
And your idiotic standard will pick it up. |
Name | Year |
---|---|
Не заходи за черту | 1998 |
Вальс гемоглобин | 2013 |
Карлсоны | 2013 |
Корабельный кот | 2013 |
Изумрудный город | 1998 |
Маленький принц | 2013 |
Браво, парень! | 2000 |
Княгиня рыжих | 2013 |
Исказилась наша планета | 2000 |
Кайнозой | 2013 |
Джимми | 2000 |
Дождь | 1998 |
Отпуск | 2013 |
Таблетки от счастья | 1998 |
Журавлик | 1998 |
Слева по борту рай | 2007 |
Несмеянин день | 2013 |
Песня из подземелья | 2013 |
Браво, парень | 2013 |
Баллада о кроликах | 1998 |