Translation of the song lyrics Исказилась наша планета - Олег Медведев

Исказилась наша планета (original)

Я во сне или сон во мне?
D G Как ни крути, чего-то главного нету Em Am
В облачной стране.
D Em Самолетик мой шизокрылый, Em Am Брось меня, дуй назад!
D G Ты видишь — мертвая надежда закрыла Em Am Синие глаза.
D Em Мы снижаемся, братцы, Am Эй, откликнись, кто там жив еще на Руси!
D Em Прием, Прием.
Em Какие странные моторы — Am Вода, огонь и ветер втроем.
D G Em
Дым над полосой, ни огонька, Am D,
Но наше небо выпускает шасси.
Em Первый, ответь!
Первый, ответь!
Прием!
Am D Em
Насмерть глаз примерз к панораме
Голых скал, серых зим.
На окулярах лед, ползут над горами
Крестики на визир.
Мчится, мчится бешеный заяц,
Как ручей — небо вброд…
Такой дубак, что враз к ногам примерзает
Звездное серебро.
Вносят чаны полные браги
Молодцы — гой еси!
Чего-то медлит утро,
Хлещут бродяги
Мутный свой эликсир.
В поле ждут их бледные кони,
Сгрудившись в табуны —
Ведь скоро в дальний путь вервольфам в законе,
Детям полной луны.
Проторили лодьи и струги
Ясный путь в небеса.
Нескладный гимн своей забытой Тортуги
Выдыхает корсар.
Вспомнить древнее ощущенье —
Свет в глазах, яд в крови,
И на колени встать, и лунным женьшенем
Грусть свою отравить.

Исказилась наша планета (translation)

Am I in a dream or is the dream in me?
D G Whatever one may say, there is nothing important Em Am
In a cloud country.
D Em My schizo-winged airplane, Em Am Drop me, blow back!
D G You see - dead hope closed Em Am Blue eyes.
D Em We are descending, brothers, Am Hey, answer me, who is still alive there in Russia!
D Em Reception, Reception.
Em What strange motors - Am Water, fire and wind together.
D G Em
Smoke over the strip, not a light, Am D,
But our sky is letting out the landing gear.
Em First, answer!
First answer!
Welcome!
Am D Em
Eyes frozen to death to the panorama
Bare rocks, gray winters.
Ice on the eyepieces, crawling over the mountains
Crosses on the sight.
Rushing, rushing mad hare,
Like a stream - ford the sky ...
Such a dubak that it immediately freezes to the feet
Star Silver.
They bring vats full of mash
Well done - goy thou!
Something lingers in the morning
Whipping tramps
Muddy your elixir.
Their pale horses are waiting in the field,
Huddled in herds -
After all, soon the werewolves in law will go on a long journey,
Children of the full moon.
Boats and plows have been trodden
A clear path to heaven.
A clumsy hymn to his forgotten Tortuga
Corsair exhales.
Remember the old feeling
Light in the eyes, poison in the blood,
And get on your knees, and moon ginseng
To poison your sadness.