Translation of the song lyrics Браво, парень - Олег Медведев

Браво, парень (original)

В дебрях этих тусовок даже воздух стал ядовит.
Hm G A F#
Прилизанный демократ и бритый налысо кришнаит, Hm G D A
Слякоть выбравших пепси, банкиры и хиппи в дурман-траве, Hm G A F#
Поп, кадящий иприт, всепожирающая попсня A G A G
и сытые хряки на BMW.
A Hm
И то, что ты стоишь в стороне — это уже хорошо — Em Hm
Жить по полной луне… G F#
Вот только диск ты крутишь без толку, G H7 Em
Трубку брось и прочь, черт возьми.
A Hm
Браво, парень — ты становишься волком, Em F# Hm
Браво, парень — ты не спишь под дверьми!
G C7 H7 F# Hm
Ты вернешься за полночь, когда все дрыхнут в чумной стране,
Дело пахнет осиной — вервольф, ты должен остаться извне.
Последний твой серый брат собрал манатки и был таков,
Здесь никто не вспомнит тебя, никто не узнает тебя в лицо
до броска и молнии твоих зрачков.
И то, что ты остался извне — это уже хорошо —
Жить по полной луне…
А все, что было, брось на дальнюю полку,
Сдай в спецхран на тысячу лет.
Браво, парень — ты становишься волком,
Браво, парень — ты выходишь на след!
И снова двенадцать унций в лицо летящего серебра,
Но надо опять вернуться, забыть на время, кем был вчера.
Но надо опять вернуться, когда вся ботва отойдет ко сну,
Чтобы не дать им скатиться в яму, чтобы не дать им пойти в отходы —
ты должен вернуть им свою луну.
И то, что ты готов на прыжок — это уже хорошо —
Жить по полной луне…
Вытри слезы — ведь волки не плачут,
Ни к чему им притворяться людьми.
Завтра снова полнолуние — значит
Ты вернешься, чтобы вернуть этот мир.
И, словно ток от локтя к запястью, Hm Em
Течет, отмеренное сполна, A
Звенит нелепое твое счастье — Hm
Твоя нейлоновая струна, Hm
Гремит фугасная медь латыни, Em
Летит слепой мотылек к огню, A
Ты слышишь — звездами золотыми D
Небо падает на броню… Hm
Браво, парень, ты не грустен нисколько.
G H7 Em
Завтра в дальний путь, а пока — A Hm
Все по плану: ты становишься волком, Em F# Hm
Ты знаешь все, что нужно в жизни волкам.
G C7 H7 F# Hm

Браво, парень (translation)

In the wilds of these parties, even the air has become poisonous.
Hm G A F#
Sleek democrat and shaved bald Hare Krishna, Hm G D A
Pepsi slush, bankers and hippies in dope weed, Hm G A F#
Pop, incense mustard gas, all-devouring pops A G A G
and well-fed boars on BMW.
A Hm
And the fact that you are standing aside is already good - Em Hm
Live by the full moon... G F#
It's just that you spin the disc to no avail, G H7 Em
Hang up the phone and go, damn it.
A Hm
Bravo, boy - you become a wolf, Em F# Hm
Bravo, boy - you don't sleep under doors!
G C7 H7 F# Hm
You will return after midnight, when everyone is sleeping in a plague country,
The case smells like aspen - werewolf, you must stay outside.
Your last gray brother collected his belongings and was like this,
Here no one will remember you, no one will recognize you by sight
to the throw and lightning of your pupils.
And the fact that you stayed outside is already good -
Living on a full moon...
And everything that was, throw it on the far shelf,
Put it in special storage for a thousand years.
Bravo, boy - you become a wolf
Bravo, boy - you're on the trail!
And again twelve ounces in the face of flying silver,
But you have to go back again, forget for a while who you were yesterday.
But we must return again when all the tops go to sleep,
To prevent them from sliding into the pit, to prevent them from going to waste -
you must return your moon to them.
And the fact that you are ready to jump is already good -
Living on a full moon...
Dry your tears - because wolves do not cry,
There is no reason for them to pretend to be people.
Tomorrow is a full moon again
You will return to bring back this world.
And, like a current from the elbow to the wrist, Hm Em
Flowing, measured in full, A
Your ridiculous happiness is ringing - Hm
Your nylon string, hm
Thunder high-explosive copper Latin, Em
A blind moth flies to the fire, A
Do you hear - golden stars D
The sky is falling on the armor… Hm
Bravo, boy, you're not sad at all.
G H7 Em
Tomorrow on a long journey, but for now - A Hm
Everything according to plan: you become a wolf, Em F# Hm
You know everything that wolves need in life.
G C7 H7 F# Hm