Translation of the song lyrics Карлсоны - Олег Медведев

Карлсоны (original)

Спешились Карлсоны, их баки пусты,
Прут через периметры в рост.
В морды им впиваются осколки звезды —
Самой развеселой из звезд.
Их огонек мигнул вдали и зачах,
Тропка потерялась в лесу.
Сказку убитую на крепких плечах
Хмурые Карлсоны несут.
Припев:
Выруби свет — в пламени наш Вазастан,
Выруби свет — и мы возвратимся назад,
Выруби свет — хватит глядеть на экран,
Выруби свет — гляди нам в глаза.
Кнопку заело, и пропеллер висит
Как перебитое крыло.
Карлсон садится в самолет без шасси,
Солнце кроваво и светло.
Нет возвращения, как птице без ног —
Это неписаный закон,
Если в кабине самурайский клинок
Как валидол под языком…
Выпили Карлсоны чашку сакэ, словно отраву.
Взлетели Карлсоны, заложили прощальный круг.
Вспомнили Карлсоны дымное небо над Окинавой…
Выруби свет.
Выруби звук.
Что б ни менялось на проклятом веку —
Все измененья налицо.
Анна Каренина срывает чеку,
Прежде чем лечь под колесо.
Дремлет малыш, под одеялом темно,
Спит и видит сладкие сны:
В них, как и прежде, вдруг влетает в окно
Карлсон, вернувшийся с войны…
Припев.

(translation)

Carlsons dismounted, their tanks are empty,
Rod through the perimeters in growth.
Fragments of a star dig into their muzzles -
The most cheerful of the stars.
Their light blinked in the distance and withered,
The path got lost in the forest.
A fairy tale killed on strong shoulders
Gloomy Carlsons carry.
Chorus:
Turn off the light - our Vazastan is in flames,
Turn off the light and we'll turn back
Turn off the light - stop looking at the screen,
Turn off the light - look into our eyes.
The button is stuck and the propeller hangs
Like a broken wing.
Carlson gets on a plane without landing gear,
The sun is bloody and bright.
There is no return, like a bird without legs -
It's an unwritten law
If there is a samurai blade in the cockpit
Like validol under the tongue ...
The Carlsons drank a cup of sake like poison.
Carlsons took off, laid a farewell circle.
The Carlsons remembered the smoky sky over Okinawa ...
Cut out the light.
Cut out the sound.
Whatever changes in the damned age -
All changes are in place.
Anna Karenina breaks the pin,
Before you get under the wheel.
The baby is napping, it's dark under the covers,
Sleeps and sees sweet dreams:
In them, as before, suddenly flies through the window
Carlson, who returned from the war...
Chorus.