Translation of the song lyrics Журавлик - Олег Медведев

Журавлик (original)

Горбатый карлик рыдал в ночлежке, мешая прочим уснуть, Em C G Em
Внезапно вспомнив, скрипя зубами, в дыму и мраке Am D G Em
Те дни, когда капитаном был он и в дальний трогался путь, Am D G Em
Грыз мундштук и помнил девушку из Нагасаки.
C D Em
И был его китель белее снега, и рука, смугла и тверда,
Держала крепко все то, что в жизни необходимо.
Встречали ласковые, как гейши, портовые города,
Все было в кайф, но чужие крылья свистели мимо…
Припев:
А полет журавлика так же прям, Em
Как и тысячу лет назад, Am D
Мирозданью плевать — кто в небесный сад, G Em
Кто на нары… Am D
Все равно полет журавлика прям, D Em
Как и тысячу лет назад, Am D
Так улетай, журавушка, улетай — G Em
На халяву сладок и уксус — этот тезис с детства знаком
Всем умным мира, чьи морды в сале, чье право свято
Питаться чужими живыми снами, давясь кровавым куском
Смурно и слепо, как вошь в окопе грызет солдата.
А с тобой все будет просто и больно, как укус гремучей змеи:
Проснешься ночью с угрюмым знаньем, что взлет доступен.
Навстречу радугой брызнут звезды и изрежут щеки твои,
Лети, журавушка, — грудь Вселенной туга, как бубен…
Припев.

(translation)

The hunchbacked dwarf was crying in the rooming house, preventing others from falling asleep, Em C G Em
Suddenly remembering, gritting your teeth, in the smoke and darkness Am D G Em
Those days when he was the captain and set off on a long journey, Am D G Em
He gnawed on the mouthpiece and remembered the girl from Nagasaki.
C D Em
And his tunic was whiter than snow, and his hand was swarthy and hard,
She held tightly everything that is necessary in life.
We met gentle, like geishas, ​​port cities,
Everything was high, but other people's wings were whistling past...
Chorus:
And the flight of the crane is just as straight, Em
Like a thousand years ago, Am D
The universe does not care - who is in the heavenly garden, G Em
Who is on the bunk… Am D
Anyway, the flight of the crane is straight, D Em
Like a thousand years ago, Am D
So fly away, crane, fly away - G Em
Vinegar is also sweet for free - this thesis is familiar from childhood
To all the smart people of the world, whose muzzles are in fat, whose right is holy
Eat other people's living dreams, choking on a bloody piece
Gloomy and blind, like a louse in a trench gnaws at a soldier.
And with you everything will be simple and painful, like the bite of a rattlesnake:
Wake up at night with the gloomy knowledge that takeoff is available.
The stars will scatter towards you like a rainbow and cut your cheeks,
Fly, crane, - the chest of the Universe is tight, like a tambourine ...
Chorus.