Translation of the song lyrics Джимми - Олег Медведев

Джимми (original)

Провожала мама Джимми на войну,
Прятала в котомку носовые платки.
Провожала Дженни Джимми на войну,
Лепестки ромашки облетали с руки.
Джимми, не промахнись,
Джимми, не промахнись,
Джимми, не промахнись,
Джимми, не промажь, не промажь в масая,
Джимми, не промажь, не промажь.
Осень по причалу брела босая,
Ливерпульский ветер провожал пароход,
Джимми, не промажь, не промажь в масая —
Мама ждет тебя и Дженни тоже ждет.
Не был трусом Джим и героем не был,
Воинская служба шла своим чередом:
Джимми попадал из винтовки в небо —
Раненое небо отзывалось дождем.
Первым на войне погибает слабый,
Армия по жизни — волчья тропа.
Помирает Джимми под баобабом:
Джимми промахнулся, а масай попал.
Джимми чешет в рай весел и спокоен,
Джимми видит свет и помнит имя свое.
Об его мундирчик масайский воин,
Сладко улыбаясь, вытирает копье.
Джимми смотрит вперед,
Джимми ранец берет,
Джимми грустен чуть-чуть,
Небо прогибается под сапогами,
Джимми отправляется в путь.

(translation)

Mom escorted Jimmy to the war,
I hid handkerchiefs in a knapsack.
Took Jenny Jimmy off to war
Chamomile petals flew from the hand.
Jimmy don't miss
Jimmy don't miss
Jimmy don't miss
Jimmy, don't miss, don't miss in Masai
Jimmy, don't miss, don't miss.
Autumn walked barefoot along the pier,
The Liverpool wind accompanied the steamer,
Jimmy, don't miss, don't miss in Masaya -
Mom is waiting for you and Jenny is waiting too.
Jim was not a coward and was not a hero,
Military service went on as usual:
Jimmy got from a rifle into the sky -
The wounded sky responded with rain.
The weak die first in war,
An army in life is a wolf path.
Jimmy dies under the baobab:
Jimmy missed, but the Masai hit.
Jimmy scratches in paradise cheerful and calm,
Jimmy sees the light and remembers his name.
About his Masai warrior uniform,
Smiling sweetly, he wipes his spear.
Jimmy looks ahead
Jimmy takes a satchel
Jimmy is a little sad
The sky bends under the boots
Jimmy is on his way.