Translation of the song lyrics Песня из подземелья - Олег Медведев

Песня из подземелья (original)

Зябкое утро ползет в проем,
Мы просыпаемся, мы поем,
Hынче с подъема нам снова в клеть —
Hам ли не знать, о чем надо петь
Во глубине ядовитых руд,
Где темнота и приборы врут?
Любишь кататься, воронья сыть —
Значит, и санки люби возить!
Ты не тужи, мужик, все путем!
Шарик расколется, мы уйдем.
Следом на дембель уйдет конвой,
Скроет следы забубень-травой…
И солнце, ждущее нас где-то,
Каждому рудокопу снившееся не раз,
Может быть услышит, стоя на грани лета,
Песню из подземелья — весточку от нас.
Крест на пузо, пиджак на гвоздь,
Hаша задача — пройти насквозь!
Слышишь — походной поет трубой
Юная Азия над тобой?
Hам ли морочиться со звездой?
Мы, рудокопы, — народ простой.
Чистое знание, высший долг —
Здесь, в подземелье, какой с них толк?
Hам остается совсем чуть-чуть —
Плюй на ладони — и только в путь!
Только сумей угадать разлом,
И шарик расколется под кайлом!
И солнце, ждущее нас где-то,
Каждому рудокопу снившееся не раз,
Может быть услышит, стоя на грани лета,
Песню из подземелья — весточку от нас.

(translation)

A chilly morning creeps into the opening,
We wake up, we sing,
Today, from the rise, we are back in the cage -
Do we not know what to sing about
In the depths of poisonous ores,
Where is darkness and devices lie?
Do you like to ride, crows are full -
So, love to carry sleds!
Don't worry, man, it's all right!
The ball will crack, we will leave.
Following the demobilization will leave the convoy,
Will hide the traces of the tambourine-grass ...
And the sun waiting for us somewhere
Every miner dreamed more than once,
Maybe he will hear, standing on the verge of summer,
A song from the dungeon - news from us.
Cross on the belly, jacket on the nail,
Our task is to get through!
Do you hear - the marching trumpet sings
Young Asia above you?
Should we fool around with a star?
We miners are a simple people.
Pure knowledge, the highest duty -
Here, in the dungeon, what good are they?
We have quite a bit left -
Spit on your palms - and only go!
Just be able to guess the fault
And the ball will crack under the pick!
And the sun waiting for us somewhere
Every miner dreamed more than once,
Maybe he will hear, standing on the verge of summer,
A song from the dungeon - news from us.