Translation of the song lyrics Кайнозой - Олег Медведев

Кайнозой (original)

Каменных рек Пангеи не взять рукой, Am F C E7
Выбор простой: или пан, или мертвый груз, Am F C E7
Рви свою шкуру, но вспомни, кто ты такой — F G C Am
Забывай ее, забывай ее.
Dm G Am
Все твои сны — лишь пыль в ее кулачке,
Верность своим игрушкам — черта людей,
Здесь же особый случай — жизнь налегке,
Забывай ее, забывай ее.
Ветер чумных губерний непобедим,
Если ты не умеешь бодать судьбу,
Стань же самим собой, а там поглядим —
Забывай ее, забывай ее.
Где ты там, как ты там, малыш, Am Dm G
Быть может, тоже ночей не спишь, C E7 Am,
А за окном, как и здесь, могильный август, дождик косой, F G Am,
А впереди двадцать первый век, Dm G
Текучий камень пангейских рек, C E7 Am
Потом осенняя слякоть, потом зима, потом кайнозой.
F G Am
Сам себе загадай, сам себе ответь,
Нужен ли опыт смерти твоей душе.
Даже такая жизнь веселей, чем смерть —
Забывай ее, забывай ее.
Ты заслужил сполна все сто лет без бед,
А песни бывают с кровью, как и бифштекс —
Вспомни, что небо держится на тебе,
Забывай ее, забывай ее.
Это не смерть, это просто встали часы,
Домики ускоряются под крылом,
Вспомни себя — ты же в дюйме от полосы,
Забывай ее, забывай ее.
Я не знаю уж, как ты там,
А я в хадже к святым местам,
Я снова вижу, мои глаза промыло грозой,
Ну, а тебя я имел в виду,
Уже звонка твоего не жду,
В моих зубах сигарета, в руках весло, гребу в кайнозой.

(translation)

The stone rivers of Pangea cannot be taken by hand, Am F C E7
The choice is simple: either pan or dead weight, Am F C E7
Tear your skin, but remember who you are - F G C Am
Forget her, forget her.
Dm G Am
All your dreams are just dust in her fist
Loyalty to your toys is a trait of people
Here is a special case - life is light,
Forget her, forget her.
The wind of the plague provinces is invincible,
If you don't know how to butt fate,
Be yourself, and then we'll see -
Forget her, forget her.
Where are you, how are you, baby, Am Dm G
Perhaps you don’t sleep at night either, C E7 Am,
And outside the window, as here, the grave August, oblique rain, F G Am,
And ahead is the twenty-first century, Dm G
Flowing Stone of the Pangean Rivers, C E7 Am
Then autumn slush, then winter, then Cenozoic.
F G Am
Ask yourself, answer yourself
Does your soul need the experience of death?
Even such a life is more fun than death -
Forget her, forget her.
You have fully deserved all one hundred years without troubles,
And songs come with blood, like a steak -
Remember that the sky is holding on to you,
Forget her, forget her.
It's not death, it's just the clock has risen,
Houses accelerate under the wing,
Remember yourself - you are an inch from the strip,
Forget her, forget her.
I don't know how you are
And I'm on a hajj to holy places,
I see again, my eyes were washed by a thunderstorm,
Well, I meant you
I'm already waiting for your call
I have a cigarette in my teeth, an oar in my hands, I am rowing in the Cenozoic.