Translation of the song lyrics Zeit zu gehen - Ohrbooten

Zeit zu gehen (original)

Du bist nicht mehr da mein Freund
Und ich fühle mich allein
Du bist nicht mehr da mein Freund
Und ich stehe, wie auf einem Bein
Und heute war die Nacht, wo ich von dir geträumt hab
Und ich frage dich, Brother, bedeutet dir unsere Freundschaft
Noch irgendwas chamma dann
Sing ich ein Lied für dich und wenn du mich gerade hörst
Die Geister, die ich rief für dich, sind abgeschwört
Sind nicht mehr on the mother earth, sind abgeschwirrt
Wir hatten eine gute Zeit
Ich frag mich, wo die Jugend bleibt
Ich weiß, wir hatten eine gute Zeit
Und jetzt ist es Zeit zu gehen
Es ist Zeit zu gehen
Du bist nicht mehr da mein Freund
Und es war alles nicht so gemeint
Fühlst du dich eingezäunt
Sag, bist du jetzt mein Feind
Wir haben die Welt entdeckt, alles war voller Magie
Das fällt jetzt weg, vielleicht war es noch nie
So wie wir dachten, dass es wär, es war familiär
Es ist nicht immer fair, dein Platz der bleibt leer
Denn du bist nicht mehr da mein Freund
Und ich hab aufgehört zu schreien
Ja, es ist wahr mein Freund
Ich laufe jetzt allein und es ist fein, es ist ok
Wir hatten eine gute Zeit
Ich frag mich, wo die Jugend bleibt
Ich weiß, wir hatten eine gute Zeit
Und jetzt ist es Zeit zu gehen
Es ist Zeit zu gehen
Ich frag mich, wo die Jugend bleibt
Ich weiß, wir hatten eine gute Zeit
Und jetzt ist es Zeit zu gehen

Zeit zu gehen (translation)

You are no longer here my friend
And I feel alone
You are no longer here my friend
And I'm standing on one leg
And tonight was the night I dreamed of you
And I'm asking you, brother, does our friendship mean to you?
Anything else chamma then
I'll sing a song for you and if you're listening to me
The spirits I summoned for you are forsworn
Are no longer on the mother earth, have blown away
We had a good time
I wonder where the youth are
I know we had a good time
And now it's time to go
It's time to leave
You are no longer here my friend
And it wasn't meant like that
Do you feel fenced in?
Say, are you my enemy now?
We discovered the world, everything was full of magic
That's gone now, maybe it never was
Just as we thought it would be, it was family
It's not always fair, your seat stays empty
Because you are no longer here my friend
And I stopped screaming
Yes, it's true my friend
I'm walking alone now and it's fine, it's ok
We had a good time
I wonder where the youth are
I know we had a good time
And now it's time to go
It's time to leave
I wonder where the youth are
I know we had a good time
And now it's time to go