Translation of the song lyrics Man lebt nur einmal - Ohrbooten

Man lebt nur einmal (original)

Hörst du den Startschuss?
Wir fahren los und sind planlos
Wir haben keinen Status oder Abschluss
Auf hartem Boden barfuss
Ist doch alles nicht so tragisch
Sehe das was da ist
Koche mit der Basis
Denn dann wird es magisch
Ich kenne das Zaubergetränk
Das jeder in der Bar hat
Ich spende mein letztes Hemd
Und fahr lieber mit dem Fahrrad
Ich fühle mich immer beschenkt
Solang ich noch 'ne Mark hab'
Also 50 Cent und den Rest klau ich bei Karstadt
Und wenn dein Magen knurrt
Dann iss die, iss die Reste auf
Denn das Leben ist viel zu kurz
Also mach' 'was, mach' das Beste d’raus
Man lebt nur einmal (einmal)
Man lebt nur einmal (einmal)
Man lebt nur einmal (einmal)
Man wird nur einmal so geboren
Man wird nur einmal so geboren
Viele haben Frust
Weil man viel im Leben muss
So verliert man schnell die Lust
Doch bleibt tapfer und robust
Denn alles ist im Fluss und fließt wie Bacardi
Auch ohne Kies gibt es immer einen Weg zur Party
Quasi durch die Hintertür
Finden wir Gründe hier
Wenn wir jeden Sinn verlieren, bleibt’s taktisch
Wenn die Absicht im Takt ist
Klappt es mit der Praxis
Für Bakschisch einmal quer durch die Galaxis
Es gibt nichts Gutes
Außer man tut es
Wenn man in den Pool pisst
Scheißen wir auf Coolness
Und wenn dein Magen knurrt
Dann iss die, iss die Reste auf
Denn das Leben ist viel zu kurz
Also mach' 'was, mach' das Beste d’raus
Man lebt nur einmal
Also merk' dir deine Geheimzahl
Und wenn sie dir nicht mehr einfällt
Reicht’s noch für'n bisschen Kleingeld, denn

Man lebt nur einmal (translation)

Can you hear the starting gun?
We drive off and have no plan
We have no status or degree
Barefoot on hard ground
It's not all that tragic
See what is there
Cook with the base
Because then it becomes magical
I know the magic drink
That everyone in the bar has
I'm donating my last shirt
And prefer to ride a bike
I always feel gifted
As long as I still have a mark
So 50 cents and I steal the rest from Karstadt
And when your stomach is growling
Then eat these, eat up the leftovers
Because life is way too short
So do something, make the best of it
You only live once (once)
You only live once (once)
You only live once (once)
You're only born that way once
You're only born that way once
Many are frustrated
Because you have to do a lot in life
That's how you quickly lose interest
But stay brave and strong
Because everything is in flux and flows like Bacardi
Even without gravel, there's always a way to party
Almost through the back door
Let's find reasons here
If we lose all sense, it remains tactical
When the intention is on the beat
Does it work with practice
Across the galaxy for baksheesh
There is nothing good
Unless you do
When you piss in the pool
Let's fuck coolness
And when your stomach is growling
Then eat these, eat up the leftovers
Because life is way too short
So do something, make the best of it
You only live once
So remember your PIN
And if you can't think of it anymore
Is it still enough for a little change, because