Translation of the song lyrics Stadtstaub - Ohrbooten

Stadtstaub (original)

Wartezeit auf’m Amt
Halt dich fit
Werd nicht krank
Schalte ein
Schalte aus
Lass es rein
Lass es raus
Kauf dir’n Fahrschein
Knack das Sparschwein
Mach den Einkauf
Füll den Kühlschrank
Sauge Feinstaube
Polier die Spülbank
Aussteigen
Einsteigen
Einfahren
Einparken
Aufschreiben
Einschreiben
Einklagen
Lies was zwischen den Zeilen steht sonst wirst du reingelegt
Fall nicht auf
Glotz TV
Sauf das Bräu
Draußen blau ‘n Dauerlauf durch den staub
Pass auf dich auf und auch auf Kinder, Frauen, Haus
Trau dich raus
Klau nich', kaufen
Kauen
Schlucken
Muskel zucken
Junge lass die Faxen und werde erwachsen
Wenn man sich erstmal vom Trubel entfernt
Hört man den Herzschlag in Ruhe und merkt:
Das Leben, die Liebe ist gegen Kriege und fühl'n
Das seelenlos Spielen um dieses Leben zu spür'n
Alles blinkt
Alles echt
Von den Drinks ist dir schlecht
Guck nach links, guck nach rechts
Baustellen
Soundquellen
Baum fällen
Auswählen
Auszählen
Niemals aufgeben
Lass mich ausreden
Für den Haussegen
Denn:
Ss geht um Arbeitslohn und das was man im Kopf hat
Bist du Arbeitslos dann mach dir’n Ein-Euro-Job klar
Oben bist du Topstar, auf Drogen bist du Opfa
Geh zum Doktor, Schutz vor Hautkrebs
Such den Ausweg
Nur ein Mausklick
Tausend Bits aus’m Netz rausgefischt
Saugen sich auf’n Laptop
Bald vom MacBook geil zum Sexshop
Mach den Drecksjob
Und knack den Jackpot
Wenn man sich erstmal vom Trubel entfernt
Hört man den Herzschlag in Ruhe und merkt:
Das Leben, die Liebe ist gegen Kriege und fühl'n
Das seelenlos Spielen um dieses Leben zu spür'n
Westen und Osten
Christen und Moslems
Lässt noch hoffen
Essen und Kotzen
Heute gab es Glutamat und etwas Lippenstift
Deutschland sucht den Superstar
Direkt aus der Mittelschicht
Und wenn es Schicksal ist
Schau über den Tellerrand
Erste Welt, Dritte Welt, Schwellenland
Spende Geld wenn es brennt
Flächenbrand
In der Hand und im Geist
Es wird Zeit das du dich befreist
Wenn man sich erstmal vom Trubel entfernt
Hört man den Herzschlag in Ruhe und merkt:
Das Leben, die Liebe ist gegen Kriege und fühl'n
Das seelenlos Spielen um dieses Leben zu spür'n
Wenn man sich erstmal vom Trubel entfernt
Hört man den Herzschlag in Ruhe und merkt:
Das Leben, die Liebe ist gegen Kriege und fühl'n
Das seelenlos Spielen um dieses Leben zu spür'n

Stadtstaub (translation)

Waiting time for the office
keep fit
Don't get sick
Turn on
Turn off
let it in
Let it out
Buy yourself a ticket
Crack the piggy bank
do the shopping
Fill the fridge
Vacuum fine dust
Polish the sink
Get out
Get in
retract
parking
Write down
registered mail
suing
Read what is between the lines or you will be tricked
Don't stand out
Goggle TV
Drink the brew
Outside, blue, a long-distance run through the dust
Take care of yourself and also of children, women, house
dare you out
Don't steal, buy
Chew
Swallow
muscle twitch
Boy, shut up and grow up
Once you get away from the hustle and bustle
If you hear the heartbeat in peace and notice:
Life, love is against wars and feelings
The soulless playing to feel this life
Everything blinks
Everything is real
The drinks make you sick
Look left, look right
construction sites
sound sources
to cut a tree
Choose
counting
Never give up
let me finish
For the house blessing
Then:
It's about wages and what's on your mind
If you are unemployed then get a one-euro job
On top you are a top star, on drugs you are a victim
Go to the doctor, protection against skin cancer
Find the way out
Just one click
A thousand bits fished out of the net
Suck on a laptop
Soon from MacBook horny to sex shop
Do the dirty job
And hit the jackpot
Once you get away from the hustle and bustle
If you hear the heartbeat in peace and notice:
Life, love is against wars and feelings
The soulless playing to feel this life
west and east
Christians and Muslims
Let's hope
eating and puking
Today we had glutamate and some lipstick
Germany seeks the superstar
Straight out of the middle class
And if it's destiny
Think outside the box
First World, Third World, Emerging Market
Donate money when it burns
wildfire
In the hand and in the spirit
It's time for you to free yourself
Once you get away from the hustle and bustle
If you hear the heartbeat in peace and notice:
Life, love is against wars and feelings
The soulless playing to feel this life
Once you get away from the hustle and bustle
If you hear the heartbeat in peace and notice:
Life, love is against wars and feelings
The soulless playing to feel this life