Translation of the song lyrics Urwald - Ohrbooten

Urwald (original)

Ich nehm 'ne Hacke, ich nehm 'n Spaten
Geh auf die Straße, fang an zu graben
Reiß den Beton auf und stoß auf Erde
Pflanz überall meinen Samen ein, verteil das Erbe
Mit dem Spaten in der Hand zerstöre ich alles geteerte
Asphalt wird zu Sand, Kopfsteinpfaster wird zu Erde
Knospen tauchen auf und ranken um Laternen
Pflanzen wollen hoch hinaus und greifen nach den Sternen
Ich kann hören, wie das Holz wächst, es knackt und lebt
Blütenpollen werden über Asphalt geweht
Ein Blätterdach, das sich über die Stadt erhebt
Die Sonne geht auf, ich kann nur noch Schatten sehen
Ich steh in der Baumkrone, überall wächst Dschungel
Der Urwald kriecht über die Häuserwand
Hör den Urknall (Baam!), das ist der Neuanfang
Die Evolution fängt wieder zu träumen an
Guck dich um und du siehst, dass sich was verändert hat
Wir sind zurück im Paradies, Medikamente werden knapp
Eine Schar von wilden Viechern überschwemmt die ganze Stadt
Kannibalen gehen wieder auf Menschenjagd
Im Dschungel siehst du überall Tiere
Sie scheißen in die Stadtruine
Und ich bin nur einer von vielen
Jeder muss sich sein Leben verdienen
Ich muss rudern, sitz im Kanu, geh jagen auf Wasseradern
Nur ein Blatt verdeckt die Lende, ich sehe aus wie Adam
Eva ist schon ausgezogen, weil sie im Wald nicht mehr klarkam
Das Disaster (?) Garten Eden kommt jetzt mit dem neuen Fahrplan
Rennen, Springen, Klettern und Schwimmen, mach es so wie Tarzan
Ich steh in der Baumkrone, es fängt ein neuer Tag an
Im Dschungel siehst du überall Tiere
Und ich bin nur einer von vielen
Im Dschungel siehst du überall Tiere
Und du bist nur einer von vielen

(translation)

I'll take a hoe, I'll take a spade
Go out into the street, start digging
Tear up the concrete and hit earth
Plant my seed everywhere, distribute the inheritance
With spade in hand I destroy everything tarred
Asphalt turns to sand, cobblestones to dirt
Buds emerge and twine around lanterns
Plants aim high and reach for the stars
I can hear the wood growing, cracking and alive
Bee pollen are blown over asphalt
A canopy of leaves rising over the city
The sun is rising, I can only see shadows
I'm standing in the treetop, jungle is growing everywhere
The jungle creeps over the house wall
Hear the big bang (baam!), this is the new beginning
Evolution starts dreaming again
Look around and you'll see that something has changed
We are back in paradise, medicines are running out
A flock of wild critters floods the whole city
Cannibals go manhunting again
In the jungle you see animals everywhere
They shit in the city ruins
And I'm just one of many
Everyone has to earn their living
I have to row, sit in a canoe, go hunting on water veins
Only a leaf covers the loin, I look like Adam
Eva has already moved out because she couldn't get along in the forest anymore
The Disaster (?) Garden of Eden is now coming with the new timetable
Run, jump, climb and swim, do it like Tarzan
I'm standing in the treetop, a new day is beginning
In the jungle you see animals everywhere
And I'm just one of many
In the jungle you see animals everywhere
And you are just one of many