Translation of the song lyrics Wieder wach - Ohrbooten

Wieder wach (original)

Ich wache auf, schnell ausm Bett
Und geh surfen aufm Fensterbrett
Die Wände hoch, step by step
Mir wachsen Flügel, ich fliege weg
Und seit meiner Geburt
Mache ich einen Spurt
Renne immer gradeaus
Schaue nie auf die Uhr
Auf der Schneise der Zeit
Verliere nie meine Spur
Und bin eigentlich freiwillig
Und alleine auf Tour
Ich bin wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Rauf auf den Balkon
Über das Geländer
Richtung Horizont
Vorbei an deinem Fenster
Die Lungen erhoben
Es pumpen und toben
In hohen Dosen
Körpereigene Drogen
Ich gucke nie nach unten
Ich blicke nach oben
Über 30 Sekunden
Von der Klippe zum Boden
Ich lege los
Ein Sprint in die Nacht
Bin ein schwereloses Kind aufm Dach
Meine Seele schmilzt im Glück dahin
Und sie liebt jetzt nur mit Rückenwind
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
(Ich bin wieder wach)
War da ein Geräusch
An deinem Fenster?
Oder hast du dich getäuscht
Hörst du schon Gespenster?
Ich bin wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
Ich bin wieder wach
Bin wieder wach
Bin wieder wach
Bin wieder wach

(translation)

I wake up, quickly out of bed
And go surfing on the windowsill
The walls up, step by step
I grow wings, I fly away
And since I was born
I make a sprint
Always run straight
Never look at the clock
On the path of time
Never lose my track
And I'm actually voluntary
And touring alone
I'm awake
Yes, driven through the night
I feel love, I feel hate
And as the fine line fades
In the city lights
I'm awake again
Yes, driven through the night
I feel love, I feel hate
And as the fine line fades
In the city lights
Up on the balcony
Over the railing
toward the horizon
Past your window
The lungs raised
It pump and romp
In high doses
Endogenous Drugs
I never look down
I look up
Over 30 seconds
From the cliff to the ground
I'm starting
A sprint into the night
I'm a weightless kid on the roof
My soul melts away in happiness
And she only loves with a tailwind now
I'm awake again
Yes, driven through the night
I feel love, I feel hate
And as the fine line fades
In the city lights
I'm awake again
Yes, driven through the night
I feel love, I feel hate
And as the fine line fades
In the city lights
(I'm awake again)
Was there a noise
At your window?
Or were you wrong
Do you hear ghosts yet?
I'm awake
Yes, driven through the night
I feel love, I feel hate
And as the fine line fades
In the city lights
I'm awake again
Yes, driven through the night
I feel love, I feel hate
And as the fine line fades
In the city lights
I'm awake again
Yes, driven through the night
I feel love, I feel hate
And as the fine line fades
I'm awake again
I'm awake again
I'm awake again
I'm awake again