Translation of the song lyrics Nachricht vom anderen Stern - Ohrbooten

Nachricht vom anderen Stern (original)

Ich lauf grade ums Kare
Auf dem Weg zur Discothek
Da seh ich das in der Ferne was schwebt
Das Ding, sieht aus wie ein Komet
Der sich viel zu schnell bewegt
Landet und plötzlich vor mir steht
So das unter mir die Erde bebt
Überall ist Licht und Staub wirbelt auf
Ich seh ein Alien kommt aus seinem Raumschiff raus
Und sagt:
Baila… Eyjo ey was is den hier
Baila… ich glaub es spricht mit mir
Baila… kann mir das einer erklärn?
Baila… die Nachricht von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Erst hat die Feuerwehr alles abgespert
Für das Militär:
«alles unter kontrolle»
Durch den lärm rennen menschen kreuz und quer
Im stockenden verkehr ist die Stimmund spektakulär
«Meine Damen und Herren ich befinde mich live vor Ort
Ein historischer Moment wir sind nicht allein
Was sie im Hintergrund erkennen ist der Beweis für
Auserirdische Initiligenz
Es spricht zu uns wie die Videostequenz!»
Baila… die ganze Welt bleibt stehn
Baila… auf allen Sendern kann mans sehn
Baila… und alles wolln es hörn
Baila… die Nachricht von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Die Nachricht von nem anderen Stern
Auf der ganzen Welt durch die Luft und übers Meer
Sie schlagen ihre zelte auf direkt vor meiner Tür
Menschenmassen wollen Fotos knippsen
Sie können es nicht fassen überall Touristen
Alle fangen an zu diskutiern
Warum ist es hier?
Ist das die Invasion?
Werden wir ansimoliert?
Es wird uns erleuchten wenn wir alle meditiern
NEIN wir müssen es zerstörn es heißt «DIE oder WIR «Doch dann hebt das Wesen seine Hand
Alle warten sehr gespannt
Es fängt mit Zeichensprache an
Bis es jeder verstehen kann
Es sagt:
Baila… ich will euch gar nicht lange störn
Baila… doch leider müsst ihr wissen
Baila… ich komme zwar von nem anderen Stern
Baila… doch ich wollte hier nur pissen
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Die Nachricht von nem anderen Stern

Nachricht vom anderen Stern (translation)

I'm just walking around the Kare
On the way to the discotheque
Then I see something floating in the distance
That thing looks like a comet
That moves way too fast
Lands and suddenly stands in front of me
So that the earth trembles beneath me
There is light everywhere and dust is swirling up
I see an alien coming out of his spaceship
And says:
Baila... Eyjo ey, what's that here
Baila... I think it's talking to me
Baila... can someone explain that to me?
Baila... the message from another planet
From another star
From another star
First the fire brigade cordoned everything off
For the military:
"everything under control"
People are running back and forth through the noise
In slow-moving traffic, the voice is spectacular
«Ladies and gentlemen, I am live on site
A historic moment we are not alone
What you see in the background is proof of
Extraterrestrial Initiation
It speaks to us like the video sequence!"
Baila... the whole world stands still
Baila... you can see it on all channels
Baila... and everyone wants to hear it
Baila... the message from another planet
From another star
From another star
From another star
The message from another star
All over the world by air and sea
They pitch their tents right in front of my door
Crowds want to snap photos
You can't believe tourists everywhere
Everyone starts discussing
Why is it here?
Is this the invasion?
Will we be animated?
It will enlighten us if we all meditate
NO, we have to destroy it it means THE or WE But then the being raises its hand
Everyone is waiting anxiously
It starts with sign language
Until everyone can understand it
It says:
Baila... I don't want to bother you for long
Baila… but unfortunately you have to know
Baila... I come from another planet
Baila... but I just wanted to pee here
From another star
From another star
From another star
The message from another star