Translation of the song lyrics Number One - Ohrbooten

Number One (original)

Endlich haben wir mal frei und fahren weg in den Süden
Und zwar nur wir zwei zum Strand um relaxt rum zu liegen
Doch nach 'nem kurzen Zeitabstand muss ich schnell rechts abbiegen
Von der Autobahn auf die Raste rauf
Kann kaum noch Auto fahrn, ich glaub ich raste aus
Ich könnte schon wieder mit dir eine Nummer schieben
Du bist Number One für mich und die Wolke ist Nummer Sieben
Und wir fliegen…
Am nächsten Morgen sind wir endlich da und genießen unsere Freizeit
Heißer Sand und ein Bombentag, meine Süße, sie trägt kein Kleid
Sie liegt so offen da, dass ich sie gegen den Sonnenbrand einreib
Ihre spüre ihre Haut, rieche ihren Duft
Diese Braut macht mir schon wieder Lust
Ich könnte schon wieder mit dir eine Nummer schieben
Du bist Number One für mich und die Wolke ist Nummer Sieben
Ich könnte schon wieder mit dir eine Nummer schieben
Du bist Number One für mich und die Wolke ist Nummer Sieben
Sie ist so heiß, ich weiß es ist mein Glück das sie wirklich da ist
Darum verspeis ich sie zum Frühstück, Mittag, Abendbrot und Nachtisch
Wenn wir im Bett sind und es Nacht ist hab ich noch eine letzte Nachricht
Ich könnte schon wieder mit dir eine Nummer schieben
Du bist Number One für mich und die Wolke ist Nummer Sieben
Und wir fliegen…
Müssen knutschen, müssen uns küssen, geh’n bisschen duschen
Und in der Zeit dazwischen…
Könnte ich schon wieder mit dir eine Nummer schieben
Du bist Number One für mich und die Wolke ist Nummer Sieben
Ich könnte schon wieder mit dir eine Nummer schieben
Denn du bist Number One für mich, die Wolke ist Nummer Sieben
Ich könnte schon wieder mit dir eine Nummer schieben

Number One (translation)

Finally we have some free time and are going away to the south
And only the two of us to the beach to lie around relaxed
But after a short time interval I have to turn right quickly
Up from the Autobahn to the rest area
I can hardly drive a car, I think I'm freaking out
I could hook up with you again
You are number one to me and the cloud is number seven
And we fly...
The next morning we are finally there and enjoying our free time
Hot sand and a bomb day, my darling, she ain't wearing no dress
It lies there so open that I rub it against the sunburn
Feel her skin, smell her scent
This bride makes me want to do it again
I could hook up with you again
You are number one to me and the cloud is number seven
I could hook up with you again
You are number one to me and the cloud is number seven
She's so hot, I know it's my luck that she's really there
That's why I eat them for breakfast, lunch, dinner and dessert
When we're in bed and it's night I have one last message
I could hook up with you again
You are number one to me and the cloud is number seven
And we fly...
Have to smooch, have to kiss, take a little shower
And in the time in between...
If only I could hook up with you again
You are number one to me and the cloud is number seven
I could hook up with you again
Because you are number one for me, the cloud is number seven
I could hook up with you again