Translation of the song lyrics Mit dem Kopf durch die Wand - Ohrbooten

Mit dem Kopf durch die Wand (original)

Die Augen zu, tief durchgeatmet
Darauf ham wir lang gewartet
Augen auf bevor man Gas gibt
Schnall dich ab wenn der Motor startet
Denn es fühlt sich am besten an (Wann?)
Erst wenn man nicht mehr bremsen kann (Dann!)
Fangen wir wieder zu lächeln an
Wir fahrn im letztem Gang
Die Armaturen machen schlapp
Die Regler brechen ab
Alles ohne Windschutzscheibe
Bis die Schädeldecke knackt
Es fühlt sich traumhaft gut an
Auf dieser Flugbahn
Das ist der Ausnahmezustand
Wir gehn mit dem Kopf durch die Wand
Und Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand
Und Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Setz den Helm auf wie 'n Stuntman
Jump and Run solang man kann
Türen heben aus der Angel
Wir scheißen auf jede Ampel
Wände wackeln es fährt los
Die Schultern voll mit Staub und Schmutz
Verbrauchte Luft kommt aus dem Auspuff
Weißer Rauch wird ausgespuckt
Und alle rasten aus
Wir kommen zum schweben
Heben den Mittelfinger
Fliegen der Sonne entgegen
Es fühlt sich traumhaft gut an
Auf dieser Flugbahn
Das ist der Ausnahmezustand
Wir gehn mit dem Kopf durch die Wand
Und Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand
Und Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Der Countdown läuft für eine Crew ohne Kaptain
Vom Ersten zum Letzten, alle sind besessen
Konfetti im Haar, die Kleidung in Fetzen
Chaos im Cockpit, ready for action
Der Ausnahmezustand spukt durch die Blutbahn
Und das Gefühl kommt traumhaft gut an
Mit dem Kopf durch die Wand
Und Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand
Und Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand
Wir klopfen nicht an
Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Wir klopfen nicht an
Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand

(translation)

Close your eyes, take a deep breath
We've waited a long time for this
Be careful before stepping on the gas
Unbuckle when the engine starts
'Cause it feels best (when?)
Only when you can no longer brake (then!)
Let's start smiling again
We drive in the last gear
The fittings go limp
The controls break off
All without a windshield
Until the skullcap cracks
It feels fantastically good
On this trajectory
This is the state of emergency
We're banging our heads against the wall
And adrenaline pounding in the mind
With the head through the wall
With the head through the wall
And adrenaline pounding in the mind
With the head through the wall
Put your helmet on like a stuntman
Jump and run while you can
Doors are unhinged
We shit on every traffic light
Walls shake, it drives off
Shoulders full of dust and dirt
Stale air comes out of the exhaust
White smoke is spewed out
And everyone freaks out
We come to float
Raise the middle finger
Fly towards the sun
It feels fantastically good
On this trajectory
This is the state of emergency
We're banging our heads against the wall
And adrenaline pounding in the mind
With the head through the wall
With the head through the wall
And adrenaline pounding in the mind
With the head through the wall
The countdown is on for a crew without a captain
From first to last, everyone is obsessed
Confetti in hair, clothes in tatters
Chaos in the cockpit, ready for action
The state of emergency haunts the bloodstream
And the feeling is fantastically good
With the head through the wall
And adrenaline pounding in the mind
With the head through the wall
With the head through the wall
And adrenaline pounding in the mind
With the head through the wall
With the head through the wall
We don't knock
Adrenaline pounding in the mind
With the head through the wall
We don't knock
Adrenaline pounding in the mind
With the head through the wall
With the head through the wall