Translation of the song lyrics Kommen und gehen - Ohrbooten

Kommen und gehen (original)

Leben ist Bewegung und Bewegung ist Wandel
hier kommt 'ne Überlegung — guck' ma' wie die Leute handeln
Mit eben Mitte 20 schon im Alltag eingelogt
Das Leben wird so ranzig und alles macht kein' Bock
Wovon die meisten nix sahen: Sie sind 'n halbtoter Zombie,
weil sie nie am Leben war’n, deswegen ham sie
Schiss vorm Sterben und begehen einen Kompromiss
doch was soll das werden?
Für jeden ist der Tod eine wahre Plage,
aber check' mal die Lage, am Ende aller Tage bleibt nur noch eine Frage:
Hast du deinen Traum berührt?
Hast du alles gegeben?
Hast du dich gespühert?
Warst du wirklich am Leben?
Hast du deinen Traum berührt?
Hast du alles gegeben?
Hast du dich gespühert?
Warst du wirklich am Leben?
Viele Kulturen wurden von der Schöpfung erhört
Ihre Spuren untergegangen, geköpft und zerstört
So wie wir stehen werden wir verwehen und gehen zunichte
Es kommen und gehen im Zeitgeschehen der Geschichte
viele Leben und viele Dramen, viele Seelen
gingen und kamen
Jetzt bin ich hier, weil vor mir and’re gingen
auch wir werden verklingen
um neuen Dingen Platz zu bringen
und wenn man das Zeitliche segnet,
bleibt einem die Frage, die einem unausweichlich begegnet:
Jung, frisch und immer schön dynamisch
du leistest dir nicht mehr, 's ist dein Tod nicht so tragisch
Der Lohn: abgeschoben auf die Altenstation
belogen und betrogen — once again see Babylon
Sie ignorieren das Leben, indem sie den Tod nicht akzeptieren
aber dass man abkrazt kann ratz-fatz passieren
Stromschlag, Herzinfakt, Haifisch oder Virus,
lebendig im Sarg — was weis ich, wie man krepiern muss
Es ist klar: jedes Lebenslicht haucht auch aus.
Was auch war, eine Frage taucht noch auf:

(translation)

Life is movement and movement is change
here comes a thought — look how people act
Already logged into everyday life when I was in my mid-20s
Life gets so rancid and everything doesn't make a difference
What most didn't see: you're a half-dead zombie,
because she was never alive, that's why she's ham
Fear dying and make a compromise
but what is that supposed to be?
For everyone death is a real plague,
but check the situation, at the end of the day there is only one question left:
Did you touch your dream?
did you give everything
Did you feel yourself?
Were you really alive?
Did you touch your dream?
did you give everything
Did you feel yourself?
Were you really alive?
Many cultures have been heard by creation
Their tracks perished, beheaded and destroyed
As we stand we shall perish and perish
They come and go in the course of history
many lives and many dramas, many souls
went and came
Now I'm here because others went before me
we too shall fade away
to make space for new things
and if you bless the time,
the question that inevitably comes up remains:
Young, fresh and always beautifully dynamic
you can't afford it anymore, your death isn't so tragic
The reward: deported to the nursing home
lied to and cheated — once again see Babylon
They ignore life by not accepting death
but that you scrape off can happen in a jiffy
electrocution, heart attack, shark or virus,
Alive in the coffin — I don't know how one has to die
It is clear: every light of life also breathes out.
Whatever the case, one question still arises: