Translation of the song lyrics Keine Panik - Ohrbooten

Keine Panik (original)

Es war mal’n Patient der hatte 'ne Beschwerde
Name: Planet
Nachname: Erde
Er lebte dekadent, sein Lifestyle war voll derbe
Und eines Tages musste er deswegen zum Experten
Herr Doktor ich hab da nen Problem
Ich glaub ich hab nen Mensch können se mal bitte nachsehn
Ich weiß ja das die eigentlich von alleine weggehn
Doch meiner ist so lange da, dass find ich voll extrem
Vom Nord- bis zum Südpol, in all meinen Gebieten
Sind sie unterwegs, diese fiesen Parasiten
Keine Panik, wir machen Sie gesund
Legen Sie sich hin, halten Sie den Mund
Wir haben für jeden Infekt das perfekte Rezept
Für jeden Infarkt 'n Präparat am Start
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Da woll’n wa doch mal gucken, die Haut ist süßlich trocken
Erdbeben zucken, Eiterpickel oder Pocken
Ölpesten jucken und der Hals ist voller Brocken
Waldausfall wie Schuppen aufgrund der «Homo Sapiens"-Kocken
Was voll schlimm ist ich muss andauernd reihern
Ich hab Dünnschiss und der stinkt nach faulen Eiern
Ich hab 'ne Allergie da, Treibhauseffekt-Fieber
Atomreaktor-Tumor und das erhöht mein Klima
Also bitte, bitte, bitte, bitte Doktor im weißen Kittel
Bevor ich abnippel gib mir lieber ein Mittel
Keine Panik, wir machen Sie gesund
Legen Sie sich hin, halten Sie den Mund
Wir haben für jeden Infekt das perfekte Rezept
Für jeden Infarkt 'n Präparat am Start
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Ich hab schon soviel probiert um die Viecher los zu werden
Mich mit Seuchen-Creme beschmiert, doch nichts lindert die Beschwerden
Ich hab Giftgas inhaliert, hab mich Chemo therapiert, Katastrophen inszeniert
Und bin immer noch infiziert
Hatten Sie politische Antibiotika?
In mundgerechten Häppchen
Religiöse Psychopharmaka?
Ach, tausendmal als Zäpfchen
Korrosions-Profilaxe in Form von Angst und Waffen
Mit 'ner fetten Dosis Größenwahn und lass sie einfach machen
Ach, das ist doch alles viel zu soft weil das alles nicht geklappt hat
Ich brauch härteren Stoff der die Menschheit endlich platt macht
Immer mit der Ruhe, is doch allet keen Problem
Ich geh mal kurz zum Schränkchen, da woll ma doch ma sehn
Nehm Sie eins, zwei Tabletten oder gleich die Dreierkombi
Atombomben, Invasion vom Mars und fleischfressende Zombies
Keine Panik, wir machen Sie gesund
Legen Sie sich hin, halten Sie den Mund
Wir haben für jeden Infekt das perfekte Rezept
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Solange wie Sie gut versichert sind
Und immer schön zahlen
Vertrauen Sie uns blind

Keine Panik (translation)

Once upon a time there was a patient who had a complaint
Name: planet
Surname: Earth
He lived decadently, his lifestyle was completely rough
And one day he had to see an expert because of it
Doctor, I have a problem
I think I have a person, can you please have a look
I know that they actually go away on their own
But mine has been there for so long that I find it extremely extreme
From the North Pole to the South Pole, in all my territories
Are they on the move, these nasty parasites
Don't panic, we'll make you healthy
Lie down, shut up
We have the perfect recipe for every infection
For every infarction, a preparation at the start
Don't panic, we'll bend you straight
Let's take a look, the skin is sweet and dry
Earthquakes twitch, pus pimples or smallpox
Oil slicks itch and your throat is full of chunks
Forest loss like scales due to «Homo Sapiens" cockroaches
What's really bad is I have to yell all the time
I'm skinny and it stinks like rotten eggs
I have an allergy, greenhouse effect fever
Nuclear reactor tumor and that increases my climate
So please please please please doctor in white coat
Better give me a remedy before I nip it off
Don't panic, we'll make you healthy
Lie down, shut up
We have the perfect recipe for every infection
For every infarction, a preparation at the start
Don't panic, we'll bend you straight
Don't panic, we'll bend you straight
I've tried so many things to get rid of the critters
Smeared me with plague cream, but nothing relieves the discomfort
I inhaled poison gas, had chemotherapy, staged disasters
And I'm still infected
Did you have political antibiotics?
In bite-sized morsels
Religious psychotropic drugs?
Ah, a thousand times as a suppository
Corrosion provocation in the form of fear and weapons
With a big dose of megalomania and just let them do it
Oh, that's all much too soft because it didn't work out
I need harder stuff that will finally flatten humanity
Take it easy, it's not a problem at all
I'll go to the cupboard for a moment, I want to see
Take one, two pills or the three-pack
Atomic bombs, invasion from Mars and flesh-eating zombies
Don't panic, we'll make you healthy
Lie down, shut up
We have the perfect recipe for every infection
Don't panic, we'll bend you straight
As long as you are well insured
And always pay nicely
Trust us blindly