| Was ist passiert? | What happened? |
| Wer behält nur das Geld?
| Who keeps the money?
|
| Wer kassiert nur das Cash dieser Welt?
| Who collects only the cash in this world?
|
| Was ist geschehn? | what happened |
| Woher kommen
| Where coming from
|
| Wohin gehen die Moneten in diesem System?
| Where does the money go in this system?
|
| Hab' keene Klunker und keen großen Schatz (Nene)
| Have no bling and no big treasure (Nene)
|
| Die Hosen rutschen runter ohne Fettansatz (Bababababa)
| The pants slide down without fat deposits (Bababababa)
|
| Hör' keen Vivaldi uff’m Logenplatz
| Hear no Vivaldi in the box seat
|
| Ick koof bei Aldi Dosen-schlabberlatz
| I'll go to Aldi's canned bib
|
| Wie kann dit sein? | How can this be? |
| Mann, ick könnte laut schrein
| Man, I could scream out loud
|
| Denn ick hab' keinen einzigen Schein (Ouah)
| Because I don't have a single ticket (Ouah)
|
| Hab’s nicht gecheckt, alle Münzen sind weg
| Didn't check, all coins are gone
|
| Und mein Scheck is und bleibt ungedeckt
| And my check is bounced
|
| Kapitalisto-Styling is doch krank!
| Capitalisto styling is sick!
|
| Konsum-Terror-Bistro, legal gibts jeden Junk
| Consumer terror bistro, all junk is legal
|
| Naja, dit is so, darum bin ick blank (ick bin blank)
| Well, that's the way it is, that's why I'm blank (I'm blank)
|
| Da hilft keen Dispo und och keene Bank
| No overdraft facility and no bank will help
|
| Ick bin bankrotter als jeder Punk-Rocker
| I'm more bankrupt than any punk rocker
|
| Ey mann, ey wat is schon dabei?
| Hey man, hey what's up?
|
| Ick mach' mich locker auch ohne den Schotter
| I'll take it easy even without the gravel
|
| Und scheiß auf die Abzockerei!
| And fuck the rip-off!
|
| Es gibt 'n paar Reiche — ob Amis, ob Scheiche
| There are a few rich people - whether Americans or sheiks
|
| Die gehn über Leichen und Tod!
| They go over corpses and death!
|
| Wenn ich euch erreiche, dann spart euch die Beichte
| If I reach you, then save you the confession
|
| Und teilt doch ma lieber dit Brot! | And I'd rather share the bread! |
| (One two, one two three four!) | (One two, one two three four!) |