Translation of the song lyrics Es geht immer - Ohrbooten

Es geht immer (original)

Was für ne Nacht, ich hab nen Kater en masse
Der Schädel tut weh und alle Glieder
Das war einfach too much, Bier oder Schnaps
Und ich weiß, ich sauf nie wieder
Es geht immer ein bisschen schlimmer
Es geht immer noch einer drauf
Es geht immer ein bisschen besser
Es geht immer wieder bergauf
Runter kommen alle, egal wie hoch man fliegt
Jeder Weltmeister hofft auf den nächsten Sieg
Erstens kommt es anders
Zweitens als man ahnt
Das ist erst der Anfang, ich wurde schon gewarnt
Erstens kommt es anders
Zweitens als man plant
Das ist erst der Anfang, also geht mir aus der Bahn
Nach der Geburt die Euphorie
Das Baby schreit süße Lieder
Sie sieht mich an und sagt zu mir: «So was mach ich nie wieder»
Es geht immer ein bisschen schlimmer
Es geht immer noch einer drauf
Es geht immer ein bisschen besser
Es geht immer wieder bergauf
Runter kommen alle, egal wie hoch man fliegt
Jeder Weltmeister hofft auf den nächsten Sieg
Erstens kommt es anders
Zweitens als man ahnt
Das ist erst der Anfang, ich wurde schon gewarnt
Erstens kommt es anders
Zweitens als man plant
Das ist erst der Anfang, also geht mir aus der Bahn
Es geht immer ein bisschen schlimmer
Es geht immer noch einer drauf
Es geht immer ein bisschen besser
Es geht immer wieder bergauf
Runter kommen alle, egal wie hoch man fliegt
Und jeder Weltmeister hofft auf den nächsten Sieg
Erstens kommt es anders
Zweitens als man ahnt
Das ist erst der Anfang, ich wurde schon gewarnt
Erstens kommt es anders
Zweitens als man plant
Das ist erst der Anfang, also geht mir aus der Bahn

Es geht immer (translation)

What a night, I have a hangover en masse
The skull hurts and all the limbs
That was just too much, beer or liquor
And I know I'll never drink again
It always gets a little worse
There's always one more
It can always be a little bit better
It's always going uphill
Everyone comes down, no matter how high you fly
Every world champion hopes for the next victory
First, it turns out differently
Second than you might guess
This is just the beginning, I've been warned
First, it turns out differently
Second, when planning
This is just the beginning, so get off track
After the birth, the euphoria
The baby cries sweet songs
She looks at me and says to me: "I'll never do anything like that again"
It always gets a little worse
There's always one more
It can always be a little bit better
It's always going uphill
Everyone comes down, no matter how high you fly
Every world champion hopes for the next victory
First, it turns out differently
Second than you might guess
This is just the beginning, I've been warned
First, it turns out differently
Second, when planning
This is just the beginning, so get off track
It always gets a little worse
There's always one more
It can always be a little bit better
It's always going uphill
Everyone comes down, no matter how high you fly
And every world champion hopes for the next victory
First, it turns out differently
Second than you might guess
This is just the beginning, I've been warned
First, it turns out differently
Second, when planning
This is just the beginning, so get off track