Translation of the song lyrics Dschungelpartei - Ohrbooten

Dschungelpartei (original)

Die Sonne brennt stark von Fronau bis nach Rudow
Es ist ein Wonnetag, dit genau Mitte Juno
Geplant is die Aktion so schon zwotausendzwo
Zwotausendfour kam die Show dann hardcore
Ausm Zoo denn da warn die Tiere nicht mehr froh
Es kommt zur Revolution, Alter, und schätz mal wo?
Die Tür geht auf, die Tiere raus
In die U-Bahn, Überall uf’m Kuhdamm
Tanzt der Zoo — es kommt zur Meuterei
Tanzt der Zoo — die Viecher drehen frei
Tanzt der Zoo — die Meute is am schreien
Tanzt der Zoo — hier kommt die Dschungelpartei
Bären und Raubkatzen wollen sich gerne zanken
Sie schwingen ihre Tatzen und klingen ihre Pranken
Fensterscheiben platzen in Auto, Bus und Banken
Wer nicht wegkommt der muss latzen und kann getrost abdanken
Biste im Haus, gehste besser nich raus
Biste im Verkehr, sieht allet derbe dicht aus
Da wackelt der Teer, denn die Herde bricht aus
Und es werde Licht aus!
Sind nicht zu zügeln, sie rebellieren
Mit ihren Flügeln und auf allen Vieren
Da gibts auch noch andere Tiere in der Stadt
Und die ham das Leben so schon lange satt
Zwischen Beton und Steinen, den Park zugekackt
Und immer an der Leine, was die Stimmung abfuckt
Sie schließen einen Pakt mit der Dschungelcrew
Die gehörn jetzt auch dazu!
Welcome to the Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Hier kommt die Dschungelpartei!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!

Dschungelpartei (translation)

The sun burns heavily from Fronau to Rudow
It's a blissful day, that's exactly in the middle of June
The campaign is already planned for two thousand two
Two thousand four, the show then went hardcore
From the zoo the animals no longer warn happily
There will be a revolution, dude, and guess where?
The door opens, the animals out
On the subway, everywhere on the Kuhdamm
The zoo dances — there is a mutiny
The zoo is dancing — the critters are spinning freely
The zoo is dancing - the pack is screaming
Dance the zoo — here comes the jungle party
Bears and big cats like to fight
They wave their paws and clink their paws
Window panes burst in cars, buses and banks
Anyone who doesn't get away has to wear rags and can confidently resign
You're in the house, you better not go out
If you're in traffic, everything looks tight
The tar shakes because the herd breaks out
And let the light go out!
Cannot be curbed, they rebel
With their wings and on all fours
There are other animals in town too
And they've had enough of life for a long time
Between concrete and stones, shitting the park
And always on a leash, which fucks up the mood
They make a pact with the jungle crew
These are now included!
Welcome to the Zoo!
Dance the zoo!
Dance the zoo!
Dance the zoo!
Here comes the jungle party!
Dance the zoo!
Dance the zoo!
Dance the zoo!
Dance the zoo!
Dance the zoo!