Translation of the song lyrics Bewegung - Ohrbooten

Bewegung (original)

Die BRD genießt den Ruf sie sei zu steif
Diese Volksmusik hat keinen Groove und keinen Drive
Vielleicht ist die Nation auch einfach noch nicht reif
Eingeweicht in Babylon wir sorgen für Ausgleich
Wer immer noch im Stillstand die Wand besieht
Lebt im Randgebiet im Verstand geschiet
Die Bewegung ist einfach 'n Lebensprinzip
Das auf anhieb jedem Leben antrieb gibt
Musik ist schwingende Physik also seh’s ein
Und Dynamit in meinem Blutgefässlein
Die Melodie freakt in dein Gesäß rein
Schieb 'n Beat und die Bassline zieht
Junge tanz mit Elegance
Nutze die Chance
Mach uns deinen Dance
Mit der Frau
Alle zusammen machen hier die Show
Beweg dich, beweg dich
Beweg dich,-tanz- beweg dich
Junge, Junge, Junge, Junge -tanz- beweg dich!
Mädel, Mädel, Mädel, Mädel -tanz- beweg dich!
Junge, Junge, Junge, Junge -tanz- beweg dich!
Mädel, Mädel, Mädel, Mädel -tanz-
Bewegt jetzt eure gottverdammten Knochen
Poplock, crumpen oder einfach moshen
Wenn ihr dieses Lied hört wird der Körper heiß
Scheiß auf T-Shirts und den Merchandise
Ausziehn, ausziehn komm zeigt nackte Haut
Bounct die Braut wie der Macker locker zu dem Song
Shimmy shimmy shimmy schwing deine hüfte
In der rhythmischen Eklipse
Der Körper weiß es oftmals am besten
Schalt den Kopf ab und spür die Connection
Es ist wie Sex jetzt bloß nicht hetzen
Also relax aber bitte in Action
Es dreht und dreht und dreht und dreht und steht nicht
Der Wind verweht die Saat ins Beet
Der Planet bewegt sich stetig es lebt und trägt mich
Es entlädt sich komm beweg dich
TANZ!

Bewegung (translation)

The FRG enjoys the reputation of being too stiff
This folk music has no groove and no drive
Maybe the nation is just not ready yet
Soaked in Babylon we make up for it
Who still looks at the wall while standing still
Lives on the outskirts of the mind
The movement is simply a life principle
That immediately gives every life drive
Music is vibrating physics so face it
And dynamite in my blood vessel
The melody freaks into your buttocks
Push a beat and the bassline pulls
Boy dance with elegance
Use the chance
Do us your dance
with the wife
All together make the show here
move, move
Move,-dance-move
Boy, boy, boy, boy -dance- move!
Girl, girl, girl, girl -dance- move!
Boy, boy, boy, boy -dance- move!
Girl, girl, girl, girl -dance-
Now move your goddamn bones
Poplock, crump or just mosh
When you hear this song your body gets hot
Screw shirts and merch
Undress, undress, come show bare skin
Bounce the bride like the bloke loosely to the song
Shimmy shimmy shimmy swing your hips
In the rhythmic eclipse
The body often knows best
Switch off and feel the connection
It's like sex now just don't rush it
So relax but please in action
It rotates and rotates and rotates and rotates and does not stand still
The wind blows the seed into the bed
The planet moves steadily, it lives and sustains me
It discharges come move yourself
DANCE!