Translation of the song lyrics Alle gegen alle - Ohrbooten

Alle gegen alle (original)

Ob Sonne oder Regen, egal wir sind dagegen
Alle gegen alle, jeder gegen jeden
Willkommen in diesem Leben
Zur Massenkarambolage
Jeder gegen jeden und alle gegen alle
Alle gegen alle
Alle gegen alle — wenn die Bombe wieder tickt
Alle gegen alle — alle wollen den Konflikt
Alle gegen alle — bekommen ein Tritt
Alle gegen alle — man die Lage ist doch sick
Alle gegen alle — alle schießen zurück
Auf der Suche nach dem Glück, auf der Suche nach dem Kick
Alle gegen alle und alle machen mit
Ich bin gegen den Staat, gegen den Apparat
Ich bin jedem überlegen und ich lege den Draht
Ich bin gegen Kontakt, ich bin gegen den Akt
Ich fackel nicht mehr lange, nein, ich fackel dich ab
Ich bin gegen den Spaß, ich bin gegen die Charts
Hier kommt der Gegenschlag, also leck mich am Arsch
Ich bin gegen jede Art in der Gegenwart
Und jeden Tag wird hier jedes Lebewesen gejagt
Und wenn die sich in die Hosen pissen
Nimm nochmal 'n großen Bissen
Ohne Gewissen on the Mission sicher dir die Pole-Position
Wenn dich jemand anspricht, änder seine Ansicht
Auch wenn es dich anpisst, warte auf dem Anpfiff
Denn Verteidigung heißt Angriff
Ob Sonne oder Regen, egal wir sind dagegen
Alle gegen alle, jeder gegen jeden
Willkommen in diesem Leben
Zur Massenkarambolage
Jeder gegen jeden und alle gegen alle
Alle gegen alle
Alle gegen alle — wenn der Vorhang wieder fällt
Alle gegen alle — viele spielen hier den Held
Alle gegen alle — wir verdienen dabei Geld
Alle gegen alle — für den Frieden auf der Welt
Alle gegen alle — alle volle Kraft vorraus
Hol dir das, was du brauchst, die Sieger schreien laut
Alle gegen alle, hier kommt der Freak out
Ich bin gegen den Plan, ich bin gegen den Clan
Das Gegenprogramm schlägt Alarm -bam bam-
Ich bin gegen die Lahmen, die auf der Mittelspur fahren
Also geh aus meiner Bahn, you better run run run
Man ich stehe bereit gegen den Feind und
Wer gegen wen ist, druckt die Tageszeitung
Gegen den Neid, gegen den Geiz und
Willst du was von mir, dann will ich eine Gegenleistung
Benutze deinen Ellenbogen, arbeite dich schnell nach oben
Allen anderen Religionen wird das Fell jetzt abgezogen
Fressen und gefressen werden, ist die Lesson hier auf Erden
Willst du nicht vergessen sterben, musst du dich jetzt besser wehren
Ob Sonne oder Regen, egal wir sind dagegen
Alle gegen alle, jeder gegen jeden
Willkommen in diesem Leben
Zur Massenkarambolage
Jeder gegen jeden und alle gegen alle
Alle gegen alle
Alle gegen alle, alle gegen einen, einer gegen alle
Mal bist du allein, mal bist du in der Mannschaft
Alle gegen alle, alle haben sie nicht mehr alle
Alle holen sich 'ne Knarre
Man wann kommt der nächste Gunshot?
Alle gegen alle, alle machen sich grad alle
Alle sitzen in der Falle, aber bleiben trotzdem standhaft
Alle gegen alle, alle spucken Blut und Galle
Alle wetzen sich die Kralle
Man hier kommt der nächste Anschlag
Ob Sonne oder Regen, egal wir sind dagegen
Alle gegen alle, jeder gegen jeden
Willkommen in diesem Leben
Zur Massenkarambolage
Jeder gegen jeden und alle gegen alle

(translation)

Sun or rain, it doesn't matter, we are against it
All against all, everyone against everyone
Welcome to this life
For a pile-up
Everyone against everyone and everyone against everyone
All against all
All against all — when the bomb goes off again
All against all — everyone wants the conflict
All against all — get a kick
All against all — the situation is sick
All against all — everyone shoots back
In search of happiness, in search of excitement
All against all and all participate
I am against the state, against the apparatus
I'm superior to everyone and I lay the wire
I am against contact, I am against the act
I won't torch much longer, no, I'll torch you
I'm against the fun, I'm against the charts
Here comes the counterstrike, so kiss my ass
I am against any kind in the present
And every day every living being is hunted here
And when they piss their pants
Have another big bite
Without a conscience on the mission, secure the pole position
If someone approaches you, change their mind
Even if it pisses you off, wait for the kick-off
Because defense means attack
Sun or rain, it doesn't matter, we are against it
All against all, everyone against everyone
Welcome to this life
For a pile-up
Everyone against everyone and everyone against everyone
All against all
All against all — when the curtain falls again
All against all — many play the hero here
All against all — we make money doing it
All against all - for peace in the world
All against all — all full steam ahead
Get what you need, the winners shout loud
All against all, here comes the freak out
I'm against the plan, I'm against the clan
The counter-program raises the alarm -bam bam-
I'm against the lame driving in the middle lane
So get out of my lane, you better run run run
Man I stand ready against the enemy and
Who is against whom is printed in the daily newspaper
Against envy, against avarice and
If you want something from me, then I want something in return
Using your elbow, work your way up quickly
All other religions are being skinned now
Eat and be eaten is the lesson here on earth
If you don't want to die forgotten, you better defend yourself now
Sun or rain, it doesn't matter, we are against it
All against all, everyone against everyone
Welcome to this life
For a pile-up
Everyone against everyone and everyone against everyone
All against all
All against all, all against one, one against all
Sometimes you're alone, sometimes you're in a team
All against all, all no longer have them all
Everybody get a gun
Man when is the next gunshot coming?
All against all, everyone is making everyone
All are trapped, but still stand firm
All against all, all spitting blood and bile
Everyone is sharpening their claws
Man here comes the next attack
Sun or rain, it doesn't matter, we are against it
All against all, everyone against everyone
Welcome to this life
For a pile-up
Everyone against everyone and everyone against everyone