Translation of the song lyrics På mossen - Nordman

På mossen (original)

Mossen ligger mörk och tyst
Mörk och tyst, men den ler
Vaktar den som döden kysst
Döden kysst, den kräver fler
Hjälp mig över du som kan
Du som kan, så tror jag dig
Om vi tröttnar på varann
På varann, så lämna mej
Lämna mej men inte nu
Jag har något på känn
Låt mig komma hem i tid
Resten tar vi sen
För där uppe hörs musiken
Nu har våren kommit till byn
Ingen ska gå hem besviken
Röken går mot skyn
Kvinnorna är extra sköna
Dom har redan klätt sig till fest
Och visst vill jag rikt belöna
Den som ger mej mest
Marken gungar där jag går
Där jag går, den vaktar mej
Vänder dig när hjärtat slår
Hjärtat slår och öppnar sej
Är du djävul eller gud
Eller gud, så pröva mej
Är du trött på alla bud
Alla bud, så öva dej
Öva dej men inte än
Lek att du vill mig väl
Låtsas att du är min vän
Spar en plågad själ!
För där uppe hörs musiken
Nu har våren kommit till byn
Ingen ska gå hem besviken
Röken går mot skyn
Kvinnorna är extra sköna
Dom har redan klätt sig till fest
Och visst vill jag rikt belöna
Den som ger mej mest
Hör jag ber om stadig mark
Stadig mark, lyssnar du?
Jag är svag och du är stark
Du är stark, jag ger mig nu
Du har visat vad du kan
Vad du kan, vem är vem
Vem är djävul, vem är man
Vem är man
Jag vill gå hem
Jag vill gärna se din makt
Låt mig vara din gäst
Men innan jag förs bort till slakt
Vill jag gå på fest!
För där uppe hörs musiken
Nu har våren kommit till byn
Ingen ska gå hem besviken
Röken går mot skyn
Kvinnorna är extra sköna
Dom har redan klätt sig till fest
Och visst vill jag rikt belöna
Den som ger mej mest

På mossen (translation)

The bog is dark and quiet
Dark and quiet, but it smiles
Guard it as death kisses
Death kisses, it demands more
Help me over you who can
You who can, I believe you
If we get tired of each other
On each other, so leave me
Leave me but not now
I have something to feel
Let me get home on time
We'll take the rest later
Because up there you can hear the music
Now spring has come to the village
No one should go home disappointed
The smoke goes towards the sky
The women are extra beautiful
They're already dressed for the party
And of course I want to richly reward
The one who gives me the most
The ground sways where I go
Wherever I go, it guards me
Turns when the heart beats
The heart beats and opens
Are you a devil or a god
Or god, so try me
Are you tired of all the bids
All commandments, so practice
Practice but not yet
Play that you want me well
Pretend you're my friend
Save a tormented soul!
Because up there you can hear the music
Now spring has come to the village
No one should go home disappointed
The smoke goes towards the sky
The women are extra beautiful
They're already dressed for the party
And of course I want to richly reward
The one who gives me the most
I hear asking for solid ground
Steady ground, are you listening?
I'm weak and you're strong
You're strong, I'm giving up now
You have shown what you can do
What you can, who is who
Who is the devil, who is the man
Who are you?
I want to go home
I would like to see your power
Let me be your guest
But before I am taken away for slaughter
I want to go to a party!
Because up there you can hear the music
Now spring has come to the village
No one should go home disappointed
The smoke goes towards the sky
The women are extra beautiful
They're already dressed for the party
And of course I want to richly reward
The one who gives me the most