Translation of the song lyrics Hjälp mig att leva - Nordman

Hjälp mig att leva (original)

Jag skall lära mig leva igen
Hitta vägen ut
Kanske en vän
Som alltid finns där
Och står ut med mig som jag är
Jag har sprungit åt olika håll
I min rastlöshet
Utan kontroll
Tills känslorna frös
Och min ångest blev skoningslös
Hjälp mig att leva
Det finns kanske ett sätt
Om jag går i cirklar
Så visa mig rätt
Jag har sett mycket mer än du tror
Och betalt min skuld
Fast den var stor
Vem hjälpte mig då
När jag nådde mitt Status Quo
Jag har svikit och ångrat en del
Men förstår ändå
Hur det blev fel
Nu frågar jag dig
Finns det ännu plats för mig
Hjälp mig att leva
Det finns kanske ett sätt
Om jag går i cirklar
Så visa mig rätt
Hjälp mig att leva
Det känns som jag är klar
Viljan är mitt vapen
Och lusten finns kvar
Hjälp mig att leva…

Hjälp mig att leva (translation)

I will learn to live again
Find the way out
Maybe a friend
As always there
And put up with me as I am
I have run in different directions
In my restlessness
Without control
Until the emotions froze
And my anxiety became merciless
Help me live
There may be a way
If I go in circles
So show me right
I've seen a lot more than you think
And paid my debt
Though it was big
Who helped me then
When I reached my Status Quo
I have let down and regretted some
But still understand
How it went wrong
Now I'm asking you
Is there still room for me?
Help me live
There may be a way
If I go in circles
So show me right
Help me live
It feels like I'm done
Will is my weapon
And the desire remains
Help me live…