Translation of the song lyrics När den ena vill gå - Nordman

När den ena vill gå (original)

Hon går sakta förbi
o hon vänder sig om
jag kan se att hon söker, min blick en gång till
fastän hoppet har dött
hon e ensam o trött
men jag kan inte visa den väg hon ska gå
o en gång va vi nära, ja minns hur de va
som en virvlande höststorm ja vet att hon va
den panik som vi skapat av kärlek o is
men jag ser att hon saknar det än på nått vis
Och vi ser på varann, det är tyst i en stund
ja vill säga något vänligt, de blir bara dumt
när den ene vill gå, o den andra ser på
Är det svårt att förklara och svårt att förstå
Men en gång va vi nära, så nära de gick
Det är nära till vintern i främlingen blick
Och jag tar hennes kyla, jag minns när hon brann
Men jag hoppas hon glömmer han?
snart om hon kan

(translation)

She walks slowly past
o she turns around
I can see that she is looking, my gaze again
though hope has died
she is alone and tired
but I can not show the way she should go
o once we were close, yes remember how they were
like a whirling autumn storm yes know she va
the panic we created from love and ice
but I see that she still misses it in some way
And we look at each other, it's quiet for a while
yes want to say something friendly, they just get stupid
when one wants to go, and the other looks on
Is it difficult to explain and difficult to understand
But once we were close, so close they went
It's close to winter in the stranger's gaze
And I take her cold, I remember when she burned
But I hope she forgets him?
soon if she can