Translation of the song lyrics Som livet och döden - Nordman

Som livet och döden (original)

Inget var kvar och jag kände mig klar
beredd att fåge mig av till slut
bara bort från den dröm som jag hade för mig själv
och jag trodde jag delade med dig
Jag ser dig springa emot mig påfältet
och det är svårt att förståatt du en gång var min
och blev våra öden som livet och döden
dåskall jag gåsåatt du kan stanna kvar,
och leva igen
Lätt mot min kropp med din mun mot min hals
såbar jag dig hela vägen hem
jag var trött, men du sov och din hud var ännu varm
efter lekar du aldrig lekt förut
Orkar jag vänta när himlen begär mig
skall jag bli kvar där i kylan när allt kan bli mitt!
såta det du saknar, min kropp eller vilja
jag kan ge bort hela livet för en dag
om himlen blir min
Visst kan jag blekna i skuggan av ett liv
jag blev bara bländad av det jag såg
bilden är fastbränd, min längtan var såstark
och var det ett lån är jag fattig nu
Fördes du bort för ett löfte du gav
såblek när du såg mig komma fram
han förstod vad han såg när du vred dig ur hans grepp
och jag visste att sanningen var nu
Om jag har fel nu, sågår du ifrån mig
om jag har rätt skall jag slåss för en lögn som var din
förneka mig aldrig med tystnad och rädsla
vad har vi kvar om vi gömmer det vi vet
dåfinns ingen ting

Som livet och döden (translation)

Nothing was left and I felt ready
ready to get me off in the end
just away from the dream I had for myself
and I thought I shared with you
I see you running towards me on the field
and it's hard to understand you were once mine
and became our destinies as life and death
then I'll go so you can stay,
and live again
Light against my body with your mouth against my neck
I saw you all the way home
I was tired, but you slept and your skin was still warm
after playing you have never played before
Can I wait when heaven asks me to
shall I stay there in the cold when everything can be mine!
sweeten what you lack, my body or will
I can give away my whole life for one day
if the sky becomes mine
Of course I can fade in the shadow of a life
I was just dazzled by what I saw
the picture is burned, my longing was so strong
and was it a loan I'm poor now
You were taken away for a promise you made
so pale when you saw me come forward
he understood what he saw when you twisted out of his grasp
and I knew the truth was now
If I'm wrong now, you're leaving me
if I'm right, I'll fight for a lie that was yours
never deny me silence and fear
what do we have left if we hide what we know
then there is nothing