Lyrics of Laglöst land - Nordman

Laglöst land (original)

Som en varg i ett laglöst land när vintern närmar sig,
springer jag med fara för mitt liv.
Jag har inte lust att dö för en längtan som gör ont,
men det är för sent att stanna när jag hunnit ända hit.
Så jag följer ändå den väg jag valt och lämnar inga spår.
För blodet där jag gått är inte mitt.
Jag har inte fått en chans,
du är rädd för det jag är
och det är för sent att leva om det liv vi levt.
Chorus
Har du inte levt mitt liv.
Vet du ingenting.
Se mig bara där jag står och önska inget mer.
Har du inte levt mitt liv.
Vet du ingenting.
Ta min längtan här och nu men önska inget mer.
Himlen ropar på oss inatt.
Vad vill du med ditt liv.
Stjäl du mitt, du får göra som du vill.
Jag är hungrig och beredd
och om himlen blir din grav är den öppen för att sluta sig om dig,
om du vill.
Chorus
Har du inte levt mitt liv.
Vet du ingenting.
Ta min längtan här och nu, men önska inget mer.
Har du inte levt mitt liv.
Vet du ingenting.
se mig bara där jag står, och önska inget mer.
Himlen ropar på oss inatt och jorden kräver sitt,
när de eldar vi har tänt har brunnit ut.
Det var du och jag som brann innan kärleken försvann
och det är för sent att leva om det liv vi levt.
Chorus
Har vi inte levt vårt liv.
Vet vi ingenting.
Står vi bara där vi står och önskar inget mer.
Har du inte levt mitt liv.
Vet du ingenting.
Ta min längtan här och nu men önska inget mer.

(translation)

Like a wolf in a lawless land as winter approaches,
I run with danger for my life.
I do not want to die for a longing that hurts,
but it's too late to stay when I've got here.
So I still follow the path I have chosen and leave no trace.
Because the blood I went to is not mine.
I did not get a chance,
you're afraid of who i am
and it is too late to live about the life we ​​lived.
Chorus
Have you not lived my life.
You know nothing.
Just look at me where I stand and wish for nothing more.
Have you not lived my life.
You know nothing.
Take my longing here and now but wish for nothing more.
Heaven is calling to us tonight.
What do you want with your life.
If you steal mine, you can do as you please.
I'm hungry and prepared
and if the sky becomes your grave, it is open to close in on you,
if you want.
Chorus
Have you not lived my life.
You know nothing.
Take my longing here and now, but wish for nothing more.
Have you not lived my life.
You know nothing.
just see me where I stand, and wish for nothing more.
Heaven calls to us tonight and the earth demands its,
when the fires we have lit have burned out.
It was you and I who burned before the love disappeared
and it is too late to live about the life we ​​lived.
Chorus
Have we not lived our lives?
We know nothing.
We just stand where we stand and want nothing more.
Have you not lived my life.
You know nothing.
Take my longing here and now but wish for nothing more.