Translation of the song lyrics Ödet är ditt verk - Nordman

Ödet är ditt verk (original)

Varför har du stannat i en dröm som tagit slut
Jag minns dig när du levde i varje minut
För du visste vad du ville
Och du gjorde vad du sa
Men säj mig vad vill du idag
Se hur träden brinner här i höstens röda eld
Det får mig att bli lycklig och känna mig hel
Jag önskar att du såg det
Nu när allting blivit nytt
Fast vänner och tider har flytt
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik
Dom skämtar om vår ungdom
För av ålder blir man vis
Men glömmer att en dumbom
Gör allt i repris
Och skäms dom över något
Ja, då kallar dom det plikt
När samvetet kräver sin bikt
Låt det inte hända
Se ditt öde är ditt verk
Precis det du skapat
Har lämnat mig här
Och nu skyller du på andra
Så du tappar all din kraft
För något du aldrig haft
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik
Se, den tid som är kvar
Är det enda vi har
Allt och inget kan tiden förändra
Ska det bli vad det var
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik

Ödet är ditt verk (translation)

Why have you stayed in a dream that ended
I remember you when you lived in every minute
Because you knew what you wanted
And you did what you said
But tell me what you want today
See how the trees burn here in the red fire of autumn
It makes me happy and feel whole
I wish you saw it
Now that everything has become new
Though friends and times have fled
We are here on earth
In a magnificent scenery
Plays our roles and we do our sortie
Many are actors who make drama out of comedy
And the rest are just audiences
They joke about our youth
Because with age you become wise
But forget that a fool
Do everything again
And they are ashamed of something
Yes, then they call it duty
When the conscience demands its confession
Do not let that happen
See your destiny is your work
Exactly what you created
Has left me here
And now you blame others
So you lose all your power
For something you never had
We are here on earth
In a magnificent scenery
Plays our roles and we do our sortie
Many are actors who make drama out of comedy
And the rest are just audiences
See, the time that is left
Is the only thing we have
Everything and nothing can change time
Should it be what it was
We are here on earth
In a magnificent scenery
Plays our roles and we do our sortie
Many are actors who make drama out of comedy
And the rest are just audiences