Translation of the song lyrics Brudprovet - Nordman

Brudprovet (original)

Han väntar på gården och klockan slår
Dom har gått in nu och tiden går
Han väntar inte ensam där står en man
Hon lova tro innan han försvann
Dom ser på varandra och anas vid
Nu är det allvar och ingen lek
Att främlingen är envis står redan klart
Han söker bruden som kommer snart
Ge dig vi vet att hon är grann
Att hon kan boka andra än sin man
Du hoppas at hon har känslor kvar
Men snart säger prästen amen
Hon sitter på vagnen i all sin prakt
Och hon har kararna i sin makt
Hon samlar sina kjolar och stiger ner
Och han blir yr av den syn han ser
Han minns hennes värme och hennes hud
Men först ska djävulen ta hans brud
Och där på själva trappan till kyrkans port
Hörs det en svordom sen går det fort
Ge dig din jävla krigarsjäl
Får vi en chans så ska du tas ihjäl
Han har redan bruden i sin famn
Och brudgumman står med skammen
Ge dig vad har du hjärnan till?
Du kan ju se att flickan inte vill
Men bruden hon är emot sin vän
Och prästen han säger amen
Ingen har sett dom sen
Dom säger hon såg lycklig ut
Brudgummen letar än som bara narrar skulle göra
Ge dig jag orkar inte mer
Och ändå vill hon pröva allt han ger
Hon vet att hon borde säga nej
Tills prästen har sagt sitt amen
Ge dig vi kanske kommer dit
Men innan dess kan jag väl få en bit
Du har ju så mycket kvar ändå
Sen delar väl vi på skammen

Brudprovet (translation)

He waits in the yard and the clock strikes
They have gone in now and time goes by
He does not wait alone, there stands a man
She promised faith before he disappeared
They look at each other and sense
Now it's serious and no play
That the stranger is stubborn is already clear
He is looking for the bride who is coming soon
Let you know we know she's a neighbor
That she can book others than her husband
You hope she has feelings left
But soon the priest says amen
She sits on the carriage in all its glory
And she has the guys in her power
She collects her skirts and descends
And he gets dizzy from the sight he sees
He remembers her warmth and her skin
But first the devil must take his bride
And there on the very stairs to the church gate
If you hear a swear word then it goes fast
Give yourself your fucking warrior soul
If we get a chance, you'll be killed
He already has the bride in his arms
And the groom stands with shame
Give yourself what do you have the brain for?
You can see that the girl does not want to
But the bride she is against her friend
And the priest he says amen
No one has seen them since
They say she looked happy
The groom is looking like only fools would do
Give me I can not take it anymore
And yet she wants to try everything he gives
She knows she should say no
Until the priest has said his amen
Give you we might get there
But before that, I might as well get a bite
You still have so much left
Then we will share the shame