Translation of the song lyrics Doch Die Zeit Bleibt Stehn - Nicki

Doch Die Zeit Bleibt Stehn (original)

I sag net
Dass i oft traurig bin
Und dua so tust
Als wär's nur halb so schlimm
I wart' d’rauf
Dass dieser Schmerz vergeht
Und dass die Zeit alle Wunden heilt!
Doch die Zeit bleibt steh’n
Es tut noch immer weh
I denk an den Tag
Da hst zu mir g’sagt
Dass du frei sein magst!
Doch die Zeit bleibt steh’n
I möcht' weiterdreh’n
Doch i find koa n Weg
Weiss net
Wie des geht!
Wer sagt mir
Ob sich mein Warten lohnt?
Wer sagt mir
Ob du je wiederkommst?~
I möch't gern'
Dass i da d’rüber steh'
Und dass die Zeit alle Wunden heilt!
Doch die Zeit bleibt steh’n
Es tut noch immer weh
I denk an den Tag
Da hst zu mir g’sagt
Dass du frei sein magst!
Doch die Zeit bleibt steh’n
I möcht' weiterdreh’n
Doch i find koa n Weg
Weiss net
Wie des geht!

Doch Die Zeit Bleibt Stehn (translation)

I say no
That I am often sad
And dua pretend
As if it weren't half bad
I'm waiting for it
For this pain to go away
And that time heals all wounds!
But time stands still
It still hurts
I think of the day
You said to me
That you may be free!
But time stands still
I want to keep shooting
But I can't find a way
White net
how to do it
who tells me
Is my wait worth it?
who tells me
Will you ever come back?~
I would like to
That I stand over there
And that time heals all wounds!
But time stands still
It still hurts
I think of the day
You said to me
That you may be free!
But time stands still
I want to keep shooting
But I can't find a way
White net
how to do it