Translation of the song lyrics Des Muß Liebe Sei - Nicki

Des Muß Liebe Sei (original)

Einfach net lang denga und net überlegn,
Worte so wie’s kemman und wie sie sich ergebn,
ja so muss sei — des muss Liebe sei!
Manchmoi in Gedankn, möcht i dir ois gebn,
doch wenn wir alloa san, werd i ganz verlegn,
ja so muss sei — des muss Liebe sei!
Ja oft, da geht’s mir so, da überleg i den ganzn Tag,
was is mit mir heit los, was hat mi durcheinander bracht?
Liegt des an dir, oder an mir?
I werd des Gfühl net los, i glaub i bin valiabt!
Liegt des an dir, oder an mir?
Einfach net lang denga und net überlegn,
Worte so wie’s kemman und wie sie sich ergebn,
ja so muss sei, des muss Liebe sei!
Was is der Grund dafür, dass i koa Nacht ruhig schlafn kann,
dass i die Stundn zähl, bis wir zwoa beieinander san?
Des liegt an dir, alloa an dir!
I werd des Gfühl net los, i glaub i bin valiabt!
Des liegt an dir, alloa an dir!
Manchmoi frag i mi, was könnt des bloss sei,
is des vielleicht ois Zauberei?
Des muss Liebe sei!
Einfach net lang denga und net überlegn,
Worte so wie’s kemman und wie sie sich ergebn,
ja so muss sei, des muss Liebe sei!
Ja so muss sei, des muss Liebe sei!

(translation)

Just don't think long and don't think about it,
Words as kemman and as they arise,
Yes, it must be — it must be love!
Sometimes in my thoughts, I would like to give you something,
but if we alloa san, i'll be embarrassed,
Yes, it must be — it must be love!
Yes, often, that's how I feel, I think about it all day
what's wrong with me, what messed me up?
Is it you or me?
I can't shake the feeling, I think I'm valid!
Is it you or me?
Just don't think long and don't think about it,
Words as kemman and as they arise,
Yes, it must be, it must be love!
What is the reason that i can sleep soundly at night,
that i count the hours until the two of us are together?
It's up to you, alloa up to you!
I can't shake the feeling, I think I'm valid!
It's up to you, alloa up to you!
Sometimes I ask me, what could it be,
is that maybe magic?
That must be love!
Just don't think long and don't think about it,
Words as kemman and as they arise,
Yes, it must be, it must be love!
Yes, it must be, it must be love!