Translation of the song lyrics Schall Und Rauch - Nicki

Schall Und Rauch (original)

Es gibt oft Leit
die hamm’s net so gern
wenn man deutsch singt
die schaun di o als wärst von am ganz andern Stern
doch mit der Zeitfrag i mi wo uns des no hinbringt
denn irgendwann
da wirst nimma vui von uns hörn
Weil englisch halt s’allergrösste is weilst zum glück ausserdemkaum a wort verstehst
doch wenn du dir von am Superhit
moi an Text übersetzt bleibt oft eins zurück
Schall und Rauch
s’kommt no so weit
da wolln’s unsre Lieder verbieten
mi lasst des koit
doch mancher der kriagt da sein Zorn
was soll der Stress
die Gschmäcker die san hoit verschieden
a wenn’s oft sagn
im Radio hamm wir nix verlorn
Weil englisch halt s’allergrösste is weilst zum Glück ausserdem
kaum a wort verstehst
doch wenn du dir von am superhit
moi an Text übersetzt bleibt oft ein zurück
Schall und Rauch
INSTRUMENTAL
I glaub man darf wirklich net ois so eng sehn
von mir aus dürft jeder hörn was er mag
Es gibt oft Leit
die hamm’s net so gern
wenn man deutsch singt
die schaun di o als wärst von am ganz andern Stern
doch mit der Zeit
frag i mo wo uns des no hinbringt
denn irgendwann
da wirst nimma vui von uns hörn
weil englisch halt s’allergrösste is weilst zum Glück ausserdem
kaum a Wort verstehst
doch wenn du dir von am Superhit
moi an Text übersetzt bleibt oft eins zurück
Schall und Rauch

(translation)

There are often leaders
they don't like it that much
when you sing in German
they look like you're from a completely different planet
but with the time I wonder where it will take us
because sometime
you'll never hear from us
Because English is the greatest of all because luckily you hardly understand a word
but if you think of am Superhit
Moi an Text translated often remains one
sound and smoke
it's coming that far
there we want to forbid our songs
mi leave the koit
but some of them get their anger there
what is the stress
the tastes of the san hoit different
a if say it often
we haven't lost anything on the radio
Because English is the greatest of all, fortunately you are too
hardly understand a word
but if you think of am superhit
moi an translated text is often left behind
sound and smoke
INSTRUMENTAL
I think you really shouldn't look so closely
as far as I'm concerned, everyone can hear what they like
There are often leaders
they don't like it that much
when you sing in German
they look like you're from a completely different planet
but with time
i ask where it takes us
because sometime
you'll never hear from us
because English is the greatest of all, fortunately you are also
hardly understand a word
but if you think of am Superhit
Moi an Text translated often remains one
sound and smoke