Translation of the song lyrics Jedn Tag A Bisserl Mehr - Nicki

Jedn Tag A Bisserl Mehr (original)

Für mi hat’s nimma gstimmt
Hab ghandlt wie a Kind
Wollt frei sei
Frei von dir
A wenn i di verlier
Daß des net richtig war
Das wird mir langsam klar:
Jedn Tag a bisserl mehr!
Jedn Tag a bisserl mehr!
Mei Stolz war mir im Weg
Hab nie zoagt
Wie’s mir geht
Doch aufgebn woltt i nie
Hab denkt
's geht ohne di!
Doch des fällt mir so schwer
Denn i vermiß di sehr:
Jedn Tag a bisserl mehr!
Jedn Tag a bisserl mehr!
Geht’s dir manchmoi so wie mir
Hast du dann Angst
Daß wir uns ganz verliern?
Du laßt mi so alloa
Und siehgst net
Wenn i woan
Mei Hoffnung hört nie auf
Und i nehm ois in Kauf
Weil du nur für mi zählst
Und weil du mir so fehlst:
Jedn Tag a bisserl mehr!
Jedn Tag a bisserl mehr!

Jedn Tag A Bisserl Mehr (translation)

It was never right for me
I acted like a child
wanna be free
free from you
A when i lose you
That wasn't right
This is slowly becoming clear to me:
A little more every day!
A little more every day!
My pride got in the way
I never hesitated
How am I doing?
But I never wanted to give up
have thinks
it works without you!
But that's so difficult for me
Because I miss you very much:
A little more every day!
A little more every day!
Do you sometimes feel the way I do?
Are you scared then?
That we lose each other completely?
You leave me so alloa
And you don't see
If i woan
My hope never ends
And I accept ois
Because you only count for me
And because I miss you so much:
A little more every day!
A little more every day!