Translation of the song lyrics Lach Mal Wieder - Nicki

Lach Mal Wieder (original)

Schau mi net so o mit deine traurign Augn
du denkst immer dro —
an den Abschied von ihr
du fühlst di alloa !
I konn di versteh
i kenn deine Gefühle
laß di net so geh
und gib einfach net auf
's Glück kommt wieder !
Vergiß all deine Sorgn !
Wenn du hilflos bist
lies einfach nach im Buch der Träume !
Soviel
soviel wartet no auf di dei Glück laßt di sicher net im Stich.
Denn das Glück
es sagt zu dir:
Lach mal wieder !
Denn das Glück
es sagt zu dir:
Lach mal wieder !
Wolkn ziehn vorbei
doch die Sonn
die kommt wieder
und ihr heller Schein
macht dei Herz wieder froh
und du fühlst di frei !
Vergiß all deine Sorgn
mach di Augn zu schlag nach in deinem Buch der Träume !
Soviel
soviel wartet no auf di dei Glück laßt di sicher net im Stich.
Denn das Glück
es sagt zu dir:
Lach mal wieder !
Vergiß all deine Sorgn
und denk nur an Morgn
denn es is dei Lebn !
Lach mal wieder
lach mal wieder !

Lach Mal Wieder (translation)

Don't look at me with your sad eyes
you always think dro —
of saying goodbye to her
you feel di alloa !
I can understand
i know your feelings
don't let yourself go
and just don't give up
's happiness is coming again !
Forget all your worries!
When you're helpless
Just read the book of dreams!
So much
so much is waiting for you, your luck will certainly not let you down.
Because happiness
it says to you:
Laugh again!
Because happiness
it says to you:
Laugh again!
Clouds pass
but the sun
she's coming back
and her bright glow
makes your heart happy again
and you feel free!
Forget all your worries
look it up in your book of dreams!
So much
so much is waiting for you, your luck will certainly not let you down.
Because happiness
it says to you:
Laugh again!
Forget all your worries
and just think about tomorrow
because it is your life!
laugh again
laugh again!