Translation of the song lyrics Koana War So Wie Du - Nicki

Koana War So Wie Du (original)

Koana war so wie du
Sag i mir und des lasst mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !
Anfangs war’s net leicht fuer mi
A Zeitlang hab i gmoant
's geht net ohne di !
Doch dann bin i staerker worn
Denn d’Hoffnung hab i nie ganz verlorn !
Koana war so wie du
Sag i mir und des lasst mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !
Manchmal
Wenn i einsam bin
Dann such i irgendwas was Vergessen bringt.
Mancher maecht fuer immer bleibn
Doch mi holt viel zu oft Erinnrung ein !
-- Instrumental --
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !
Wo bist du
Wenn i woan
Kannst du mi net haern?
Hab i di scho verlorn
Du bist weit entfernt !
Koana war so wie du
Sag i mir und des lat mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !

Koana War So Wie Du (translation)

Koana was like you
Tell me and leave me koa Ruah
Because you were my dream at some point
That time is long gone.
Koana was like you
And I just think of you all the time
I really like to see you
Talk to you like you used to — just like that!
At first it wasn't easy for me
A For a while I gmoant
it doesn't work without you!
But then I'm stronger worn
Because I never completely lost hope!
Koana was like you
Tell me and leave me koa Ruah
Because you were my dream at some point
That time is long gone.
Koana was like you
And I just think of you all the time
I really like to see you
Talk to you like you used to — just like that!
Once in a while
When I'm lonely
Then look for something that brings forgetting.
Some might stay forever
But far too often memories catch up with me!
-- instrumental --
Koana was like you
And I just think of you all the time
I really like to see you
Talk to you like you used to — just like that!
Where are you
If i woan
Can't you haern?
I lost you
You are far away!
Koana was like you
Tell me and des lat me koa Ruah
Because you were my dream at some point
That time is long gone.
Koana was like you
And I just think of you all the time
I really like to see you
Talk to you like you used to — just like that!