Translation of the song lyrics Wenn i mit dir tanz - Nicki

Wenn i mit dir tanz (original)

Wenn i mit dir tanz, Dann vergeß i die Zeit
Mir geht’s einfach guat und alle Sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz, bin i so wie im Traum
Du loßt mi in himmi eini schaun
Die ganze Woch ham wir für uns ka zeit
Der Samstag ist so weit, doch dann bin i bereit
Denn dann kommst du und stehst vor meiner Tür
Dann gehst du aus mit mir und i finds schee bei dir, hmmmmm
Wenn i mit dir tanz, dann vergeß i die Zeit
Mir geht’s einfach guat und alle sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz bin i so wie im Traum
Du loßt mi in himmi eini schaun
Wenn mir beinand sand, dann ist meistens spät
Und wer des net versteht, der hots no net erlebt
Des Gfühl du brennst wenn di a Hand berührt
A Blick ist so verwirrt, daß dir ganz anders geht hmmmmmm
Wenn i mit dir tanz dann vergeß i die Zeit
Mir geht’s einfach guat und alle Sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz bin i so wie im Traum
Du loßt mi in himmi eini schaun
Die ganze Woch ham wir für uns ka Zeit
Der Samstag ist so weit, doch dann bin i bereit
Denn dann kommst du und stehst vor meiner Tür
Dann gehst du aus mit mir und i finds schee bei dir
Wenn i mit dir tanz dann vergeß i die Zeit
Mir geht’s einfach guat und alle Sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz bin i so wie im Traum
Du loßt mi in himmi eini schaun
Du loßt mi in himmi eini schaun
Du loßt mi in himmi eini schaun
Du loßt mi in himmi eini schaun
Du loßt mi in himmi eini schaun

(translation)

When I dance with you, I forget the time
I'm just fine and all worries go away
When I dance with you, I'm like in a dream
You let me look at himmi
We don't have time for ourselves the whole week
Saturday is here, but then I'm ready
Because then you come and stand in front of my door
Then you go out with me and I think you're nice, hmmmmm
When I dance with you, I forget the time
I'm just fine and everyone is worried
When I dance with you I'm like in a dream
You let me look at himmi
When I'm sand, it's usually late
And those who understand the net experience hots no net
The feeling you burn when you touch a hand
A look is so confused that you feel completely different hmmmmmm
When I dance with you then I forget the time
I'm just fine and all worries go away
When I dance with you I'm like in a dream
You let me look at himmi
We don't have much time for ourselves the whole week
Saturday is here, but then I'm ready
Because then you come and stand in front of my door
Then you go out with me and I think you're nice
When I dance with you then I forget the time
I'm just fine and all worries go away
When I dance with you I'm like in a dream
You let me look at himmi
You let me look at himmi
You let me look at himmi
You let me look at himmi
You let me look at himmi