Translation of the song lyrics Оковы - MVKC CKNT

Оковы (original)

Эх, была бы власть над временем
Той осенью и обнимал бы крепче, и не вёл себя как маленький
A проще не сказать, увы, что сделано, то сделано
В душе ребёнок, хотя с виду вроде взрослый парень
Небо, дай мне знак, где лишнее, а где весомое
Ибо там, где пьёт толпа, все родники отравлены
И каждый раз я, проезжая мимо парка кованных
Корю себя за то, что поступил неправильно
Мой эгоизм давит на тебя, как пресс-папье
Твои упрёки копятся внутри осколочными
Мы заперты в четырёх стенах, это будто бы вольер
И как тут не почувствовать себя беспомощным?
Всё это просто смешно – это не любовь, а так вот то
Когда любая фраза превращается в ревность и ругань
Ты научи меня отдавать целиком всего себя и с недостатками
Ведь невозможно любить лишь половинки друг друга
Нас больше не держат оковы
И мы свободны от ржавых цепей
И больше ни слова
Не могу и не хочу быть зависим от этих сетей
Нас больше не держат оковы
И мы свободны от ржавых цепей
И больше ни слова
Не могу и не хочу быть зависим от этих сетей
Вместо того чтоб помочь, мне ставят ногу на горло
И поводы быть порознь скрывают за молчанием
Уют заменили ссоры в самых жёстких формах
Или притворный предлог работать по ночам
Я сделаю вид, будто не слышал звонка в тот миг
Когда в чужих руках буквально покидал этот мир
Мы не становимся моложе с каждым летом, разве нет?
Тупо пытаться подменить наш этос
На склоне лет меня согрели бы лишь её объятья
С улыбкой вспоминать день нашей встречи – она в ярком платье
Наш галеон где-то сбился с пути
Потопив все обещания того, что ждёт по курсу впереди
И кто знает, как было бы в том параллельном мире
Где в старости мы у камина под фамильным пледом
Сейчас и здесь полумесяц и звезда Алжира
Каждый день призваны напоминать мне об этом
Нас больше не держат оковы
И мы свободны от ржавых цепей
И больше ни слова
Не могу и не хочу быть зависим от этих сетей
Нас больше не держат оковы
И мы свободны от ржавых цепей
И больше ни слова
Не могу и не хочу быть зависим от этих сетей

(translation)

Eh, there would be power over time
That autumn I would have hugged you tighter and not behaved like a little
And it's easier not to say, alas, what's done is done
A child at heart, although it looks like an adult guy
Heaven, give me a sign, where is superfluous, and where is weighty
For where the crowd drinks, all springs are poisoned
And every time I drive past the forged park
Reproach myself for what I did wrong
My selfishness weighs on you like a paperweight
Your accusations accumulate inside fragmentation
We are locked in four walls, it's like an aviary
And how can you not feel helpless?
All this is just ridiculous - this is not love, but that's it
When any phrase turns into jealousy and swearing
You teach me to give my whole self and with flaws
After all, it is impossible to love only halves of each other
We are no longer held by shackles
And we're free from rusty chains
And no more words
I can not and do not want to be dependent on these networks
We are no longer held by shackles
And we're free from rusty chains
And no more words
I can not and do not want to be dependent on these networks
Instead of helping, they put a foot on my throat
And the reasons to be apart hide behind silence
Comfort was replaced by quarrels in the most severe forms
Or a feigned excuse to work at night
I'll pretend like I didn't hear the call at that moment
When in the wrong hands literally left this world
We don't get younger every summer, do we?
It's stupid to try to change our ethos
In my declining years, only her arms would warm me
With a smile, remember the day we met - she is in a bright dress
Our galleon has gone astray somewhere
Drowning all the promises of what lies ahead on the course
And who knows how it would be in that parallel world
Where in old age we are by the fireplace under a family blanket
Now and here the crescent and the star of Algiers
Every day meant to remind me of this
We are no longer held by shackles
And we're free from rusty chains
And no more words
I can not and do not want to be dependent on these networks
We are no longer held by shackles
And we're free from rusty chains
And no more words
I can not and do not want to be dependent on these networks