| Hau bloß ab, hau bloß ab
| Just go away, just go away
|
| Mit diesem Baumstamm in deinem Arsch
| With that log up your ass
|
| Freundlichkeit als Ritual, profesionell und funktional
| Friendliness as a ritual, professional and functional
|
| Wir haben uns getäuscht, hier kommen die neuen Boten
| We were wrong, here come the new messengers
|
| Von dem was kreucht und fleucht
| From what crawls and flees
|
| Den Alles-unter-Dach-und-Fach-Idioten
| The everything-under-the-roof-and-tray idiots
|
| Das passiert mir nicht nochmal
| That won't happen to me again
|
| Ich kann mich noch erinnern, da waren wir… ach auch egal
| I can still remember, we were there... well, it doesn't matter
|
| Wieviele Lieder braucht die Welt voller langweiliger
| How many songs does the world need full of boring ones
|
| Tragödien nach immer gleichem Plan?
| Tragedies always following the same plan?
|
| Hier kommt eins mehr für unseren Held und seine unlustigen Komödien in
| Here comes one more for our hero and his unfunny comedies in
|
| Status-Quoten wilden Jahren
| Status odds wild years
|
| Du hast den Streifschuss nicht gehört, nichts was die Feierabenddämmerung stört
| You didn't hear the grazing shot, nothing that disturbs the end of the day
|
| Auf vielen Hochzeiten getanzt
| Danced at many weddings
|
| Auf dem goldenen Dixi-Klo verschanzt
| Entrenched on the golden dixi toilet
|
| John Lennon’s warme Waffe, lächeln, wird zur Gewohnheit
| John Lennon's warm weapon, smiling becomes a habit
|
| So abgefahren wie dein Zug. | As crazy as your train. |
| Ohnmacht kennt keine Schonzeit
| Fainting knows no rest periods
|
| Und diese schöne Melodie — lass die Hunde schlafen
| And that beautiful melody — let the dogs sleep
|
| Und die Vögel weiter ziehen | And the birds move on |