Translation of the song lyrics Nach der Hubertusmesse - muff potter.

Nach der Hubertusmesse (original)

Links der Kirchturm, rechts das Moor
Dazwischen Bäume ohne Rinde mit Kreuzen davor
Es grüßen Hase und Igel
Es riecht nach Kiefern und Dieseln
Der einzige hörbare Radiosender spielt
Die Superhits der 80er und 90er
High -high-high on Emotion.
Do the locomotion
Im Gasthof «Grauer Star» ist die Welt noch in Ordnung
Und erst recht der Frühstückskorn
Samstag ist Disko in Grüters Scheune
Es fehlen nur die jungen Leute
Denn niemand will mehr Rüben ernten
Niemand will mehr Oma besuchen
Niemand will den Hund begraben
Alle wollen ein Stück vom Kuchen
Niemand will den Rücken krumm
Alle wollen ein Praktikum — oder zwei — oder drei — oder vier — oder fünf
Wireless LAN lohnt sich nicht
Bei Technik Funke brennt noch ein Licht
Die Natur holt sich die Gärten zurück
Die Straßen und die Dörfer
An der Bushalte sitzen Rocko
Und Riko und spielen Stadt, Land, Flucht
Ihre Zukunft hängt hier tot überm Zaun
Bald werden auch sie abhauen
Oder zwei — oder drei — oder vier — nur weg von hier

Nach der Hubertusmesse (translation)

The church tower on the left, the moor on the right
In between, barkless trees with crosses in front of them
Greetings from the hare and the hedgehog
It smells of pine and diesel
The only audible radio station is playing
The super hits of the 80s and 90s
High-high-high on emotion.
Do the locomotion
In the «Grauer Star» inn the world is still in order
And especially the breakfast grain
Saturday is disco in Grüter's barn
Only the young people are missing
Because nobody wants to harvest beets anymore
Nobody wants to visit grandma anymore
Nobody wants to bury the dog
Everyone wants a piece of the pie
Nobody wants their backs hunched
Everyone wants an internship—or two—or three—or four—or five
Wireless LAN is not worth it
A light is still on at Technik Funke
Nature is reclaiming the gardens
The streets and the villages
Rocko are sitting at the bus stop
And Riko and play town, country, escape
Your future is hanging dead over the fence here
Soon they too will run away
Or two—or three—or four—just away from here