Translation of the song lyrics Kontrolle - muff potter.

Kontrolle (original)

Schon im Kindergarten fängt es an
Man presst dich in die Norm, man macht dich zum Mann
Du weißt noch gar nicht wie der Kopf dir steht
Schon wird er dir zurechtgerückt und fast abgedreht
Und dann geht es ab in die Wissensfabrik
Anstatt geistig weiter bleibst du zurück
Der Lehrer ist ein Wisser und kein Therapeut
Und hat für den Mensch in dir keine Zeit
Persönlichkeit quetscht man dir aus dem kopf
Ein Individualist ist ein armer Tropf
Mündiger Staatsbürger wirst du nun
Um als echter Demokrat deine Pflicht zu tun
Nur selber entscheiden, das kannst du nicht
Das besorgt für dich die bessere Schicht
Staatskontrolle.
Volkskontrolle.
Vollkommene Gedankenkontrolle

Kontrolle (translation)

It starts in kindergarten
You are forced into the norm, you are made into a man
You don't even know how your head is
It will be adjusted for you and almost turned off
And then it's off to the knowledge factory
Instead of going further mentally, you lag behind
The teacher is a knower and not a therapist
And has no time for the person in you
Personality is squeezed out of your head
An individualist is a poor fellow
You will now become a responsible citizen
To do your duty as a true Democrat
You can't just decide for yourself
The better layer takes care of that for you
state control.
popular control.
Total mind control