Translation of the song lyrics Geh mal arbeiten - muff potter.

Geh mal arbeiten (original)

Kleine Kinder werde gequält mit Symmetrie und Kurvendiskussion
Ein Volk schreit «Nichtsnutz!»
in mein Gesicht
Nur gut zu arbeiten und sonst nichts
Nur gut zu kaufen und sonst nichts
Sinnlos und brutal.
Was für ne armselige Qual
Reingedrückt in eine Form, «das tut man nicht, man sei Konform!»
Und irgendwer sagt «Mensch» statt «man»
Und bildet sich tierisch was drauf ein
Hier Zeigefinger, da Heiligenschein
Ein bisschen Moral muss halt schon sein
Sinnlos und brutal.
Was für ne armselige Qual
Ist doch wirklich so egal, so scheißegal
Pack dein Zuckerbrot und deine scheiß Pritsche wieder ein!
Ich kann Beton nicht fressen
Ich kann mich mit Plastik nicht besaufen
Ich kann mir dir nicht reden, und ich kanndich nicht mal sehn
Du wirst es nie verstehen, weil du nichts verstehst!
Ich bin ich und du bist du — lass mich in Ruh

Geh mal arbeiten (translation)

Small children become obsessed with symmetry and discussion of curves
A people yells, "Useless!"
in my face
Just working well and nothing else
Only good to buy and nothing else
Pointless and brutal.
What a pathetic torment
Squeezed into a form, "You don't do that, you conform!"
And someone says "man" instead of "man"
And fantasize about it like a beast
Index finger here, halo there
There has to be a bit of morality
Pointless and brutal.
What a pathetic torment
It really doesn't matter, doesn't give a fuck
Pack up your carrot and your shitty bed!
I can't eat concrete
I can't get drunk on plastic
I can't talk to you and I can't even see you
You'll never understand because you don't understand anything!
I am me and you are you — leave me alone