| To the hiddip the hop it don’t stop
| To the hiddip the hop it don’t stop
|
| I’m ready to blast
| I'm ready to blast
|
| Thank God for hip-hop
| Thank God for hip-hop
|
| Rap muzyka wgrywa soundtrack do życia
| Rap music brings the soundtrack to life
|
| Sam dam jej wymiar więc sprawdzaj co słychać
| I will give it a dimension myself, so check what's up
|
| Cisza, igła czyta to inna akustyka
| Silence, the needle is reading, it's a different acoustics
|
| Ta małżowina skrywa perłe w nawijkach (proste)
| This auricle hides pearls in coils (simple)
|
| Prąd mnie przygnał (proste) na ląd jak rozbitka
| The current drove me (straight) ashore like a shipwrecked man
|
| I z odbiornika pływam w myślach przez Winamp
| And from the receiver I'm mentally swimming through Winamp
|
| Mówiłem wam to uwiłem własne gniazdo
| I told you that I built my own nest
|
| Podpięty pod 230 w głośnikach
| Hooked up to 230 in the speakers
|
| Mikrofon check, mikro-mikrofon checka
| Check microphone, check micro-microphone
|
| Hip-hop is dead? | Hip-hop is dead? |
| Mnie tam w Kielcach nawiedza
| It haunts me there in Kielce
|
| Spędza sen z powiek, wiesz tonę w dźwiękach
| He keeps his eyes awake, you know I'm drowning in sounds
|
| A czas spędzam teraz w 22 hercach
| And now I spend my time in 22 hertz
|
| To brednia, nie podkręcaj equalizera
| This is nonsense, don't turn up the equalizer
|
| Znam inżyniera rezaj encyklopedia powszechna
| I know an engineer rezaj a universal encyclopedia
|
| Pierwsza część dla producenta, to wiedza dzieciak
| The first part for the producer is the kid's knowledge
|
| Wjeżdżam na obszar membran
| I enter the membrane area
|
| Come on, New York, New York
| Come on, New York, New York
|
| New York State of Mind
| New York State of Mind
|
| Sprawdź to!
| Check it out!
|
| Dorosłem w zimnej osiedlowej aurze
| I grew up in the cold neighborhood aura
|
| Z rapem podobnie widzę ziomek kontemplację
| With rap, I see similarly homie contemplation
|
| Latem jak większość rzadko mieliśmy wakacje
| In summer, like most, we rarely had a vacation
|
| Ale tak często radość dzieliliśmy razem
| But we shared our joy so often
|
| Dorosłem jak większość wśród blokowisk
| I grew up like most other housing estates
|
| Bloki — pozorne świadectwo klaustrofobii
| Blocks - apparent evidence of claustrophobia
|
| W nocy chłonąłem klimat doborowych płyt
| At night, I soaked up the atmosphere of selected albums
|
| Głodny samotnie wcinam nowojorski styl
| Hungry alone, I cut the New York style
|
| Tynk odpadał, tylko sadza, świt otacza
| The plaster was peeling off, only soot, the dawn is surrounding
|
| Rytm osadzam stara taśma i to starcza!
| I set the rhythm to an old tape and that's enough!
|
| Hip-hop liczył mi puls dni tygodnia
| Hip-hop was counting the pulse of the days of the week
|
| Tylko beatbox służył by czuć bit od środka
| Only the beatbox served to feel the beat from within
|
| Jestem uzależniony od igły jak ćpun
| I'm addicted to the needle like a junkie
|
| Bum — wściekłe metody poszły dziś na bruk
| Boom - rabid methods have gone to the pavement today
|
| Słuchałem rapu w każdy nowy rok, bo
| I listened to rap every new year because
|
| W słuchawce mam tu własny Nowy Jork, yo!
| Got my own New York on the handset, yo!
|
| Co jest? | What is? |
| Co jest? | What is? |
| Co jest?
| What is?
|
| Choć nigdy tam nie byłem wiem tyle
| Though I've never been there, I know that much
|
| Że z beatem odkryję za chwilę, ulicę jak GPS
| That with the beat I will discover the street like a GPS in a moment
|
| Dziwisz się to przywilej
| You are surprised at this privilege
|
| Dziki teren gdzie dziwki za zakrętem, Beat street w Mecce
| A wild area where whores around the corner, Beat street in Mecka
|
| Jakaś Ewa kusi cię wielkim jabłkiem
| Some Eve tempts you with a big apple
|
| Dalej! | Next! |
| Napad spieprzaj musisz się ukryć w bramie
| Heist, fuck you, you have to hide in the gate
|
| W drogę sam wieczorem z dala od ulicy, widzisz
| On the road alone in the evening, away from the street, you see
|
| Mogę spać pod mostem, ale na Queensbridge
| I can sleep under the bridge, but in Queensbridge
|
| Płonące beczki tak ogrzewam dłonie, ogień
| Burning barrels so warm my hands, fire
|
| Bolą powieki, w snach odmierzam koniec wschodem
| My eyelids hurt, in my dreams I measure the end of the sunrise
|
| Bloki syfiaste, brud, kurz, ubóstwo, duszno
| Messy blocks, dirt, dust, poverty, stuffy
|
| Mroczny Subway, kurs żółtą taksówką
| Dark Subway, yellow taxi course
|
| Taxi brzmienie Hot 97
| Taxi sounding Hot 97
|
| Brawura jak Brown Sugar, prawie jak z Mos Defem
| Bravado like Brown Sugar, almost like Mos Def
|
| W kiermanie butelkę w papierze, bletkę w ręce
| In a sale a bottle in paper, a sheet in hand
|
| Nowy Jork jeszcze kiedyś cię odwiedzę
| New York I will visit you again sometime
|
| Cały numer na raz | The whole number at once |