| To nie śniło się racjonalistom
| The rationalists did not dream about it
|
| Dla nich sen jest reakcją chemiczną, zwaną fikcją
| For them, sleep is a chemical reaction called fiction
|
| To nie śniło się tym filozofom
| These philosophers did not dream about it
|
| Oni nie śnią, oprócz tego, który śni tobą
| They are not dreaming, except the one who is dreaming you
|
| Tego nie pojmie bluźnierca, z piekła, zerkaj
| This blasphemer will not understand, from hell, look
|
| Ta błyskawica rozedrze im serca
| This lightning bolt will rip their hearts apart
|
| To przyśniło się mnie choć nie na jawie
| It was my dream, though not awake
|
| To nie Incepcja, ale niebo jest otwarte
| It is not Inception, but Heaven is open
|
| Tak więc
| Thus
|
| Jego słowa są jak grzmot
| His words are like thunder
|
| Spada grom nie podoba mu się coś, pada prąd
| The thunder is falling, he does not like something, the electricity is falling
|
| Niepodobna żadna noc to nie błąd
| Impossible, no night is not a mistake
|
| Spadachroniarz bada mrok, spadnie w głąb
| The parachutist examines the darkness, it will fall deeper
|
| Bo prawo grawitacji, to nie prawo, by rządzić
| Because the law of gravity is not a law to rule
|
| Nie masz prawa sądzić tych rodzin
| You have no right to judge these families
|
| Tworzyć zygoty w tych państwach bezprawia
| To create zygotes in these lawless states
|
| Dopóki sam nie poznasz prawa, które je stwarza
| Until you know the law that creates it yourself
|
| Oto burza, każde Jego słowo jest piorunem
| Here is a storm, every word of it is lightning
|
| Bój się, rozładuje ten ładunek z hukiem, w próżnie
| Be afraid, it will discharge this load with a bang, in vain
|
| Próżny lud cudu nie rozumie
| A vain people do not understand a miracle
|
| Cudem jest, tego, kogo ego nie pojmuje mózgiem
| It is a miracle who the ego does not understand with its brain
|
| Tchórze, załaduję was w katakumbę
| Cowards, I'll load you into the catacomb
|
| Mam katapultę i wystrzelę ją w pustkę
| I have a catapult and I'm going to launch it into the void
|
| Uwierz! | Believe it! |
| Tylko Bóg panuje nad ludem
| Only God rules over the people
|
| Lud panuje nad duchem, ale tego nie pojmujesz, bo…
| The people rule over the spirit, but you don't understand it because ...
|
| Tak właśnie płacze twój procesor
| This is how your processor cries
|
| Który zgubił wszelkie kontakty z Ziemią
| Who has lost all contact with Earth
|
| A tak płacze smok w klatce
| And this is how a dragon in a cage cries
|
| Ukryty w szafie pod stertą brudnych kartek
| Hidden in a closet under a pile of dirty papers
|
| Tak łka nasza matka ziemia
| This is how our mother earth cries
|
| Kiedy zalewamy cementem cmentarz
| When we pour cement over the cemetery
|
| Znów słyszę krzyk, rozdziera głosy
| I hear the scream again, the voices are tearing apart
|
| Pozostał za ekranem jak te roboty
| He stayed behind the screen like these robots
|
| I wtedy był tam ze mną anioł
| And then there was an angel with me
|
| Staliśmy w gwiazdach, jakby chmury były tratwą, prawdą
| We stood in the stars as if the clouds were a raft, true
|
| Dlaczego niszczą ludzi którzy pragną dobra?
| Why do they destroy people who want good?
|
| Czy mam namalować krwią serca obraz — mówi
| Should I paint a picture with the blood of my heart - he says
|
| Ten sam umysł z wnętrza, milczący jak pejzaż
| The same mind from within, as silent as a landscape
|
| Który krzyczy w twoich rękach niesiony w przepaść nieba
| Who screams in your hands, carried into the abyss of heaven
|
| Fortepian powstał w częściach, ten Chopina
| The piano was made in parts, that of Chopin
|
| Na szczęście wyczaruję teraz ekran, to seans
| Fortunately, I will conjure up a screen now, it's a screening
|
| To piorunochron ochroni was przed tą chorą prognozą
| It is the lightning rod that will protect you from this sick prognosis
|
| Pogodą dla bogaczy wypogodzony nieboskłon
| The sky is brightened by weather for the rich
|
| To obłok jest ochroną przeciwpowodziową
| The cloud is flood protection
|
| Więc pogodź się jak potok z wodą, bo może tąpnąć
| So weather like a stream of water, because it can bump
|
| Marna armia Szatana będzie błagać o pokłon
| Satan's poor army will beg for worship
|
| Wiecznie spłacać dyshonor, wreszcie błagać o wolność, to co?
| Paying off dishonor forever, begging for freedom, then what?
|
| Oceniasz grzech w tym oceanie łez, przez oczernianie serc
| You judge sin in this ocean of tears by slandering hearts
|
| Sobie orzekacie śmierć (wieczną)
| You pronounce yourselves death (eternal)
|
| Niebo otwiera się za zbrodnie
| Heaven opens up for crimes
|
| Wątpię, że ten Jego gniew jest początkiem
| I doubt that his anger is the beginning
|
| Wątpię, człowiek zignorował twoją wolną wolę
| I doubt the man has ignored your free will
|
| I pomylił ten nowy porządek z bałaganem w głowie
| And he confused this new order with a mess in his head
|
| To już koniec, nie ma dokąd iść, dokąd odejść
| This is the end, nowhere to go, nowhere to go
|
| Zlituj się nad nami dobry Boże
| Have mercy on us, good God
|
| Myślą, że ten ogień płonie w smole, pojmą tą metaforę
| They think the fire is burning in the tar, they will get the metaphor
|
| Gdy ich duch zmieni się w wiecznie żywą pochodnię! | When their spirit turns into an everlasting torch! |