Translation of the song lyrics Plac Pod Księżycem - Medium

Plac Pod Księżycem (original)

To znowu ja!
Księżycu, odbijasz światło Słońca
Tak bez końca iluminujesz nam w oczach
Srebro, złoto, dwa medale w parze
To czym jest brąz, dom, szmaragdowym ołtarzem?
Mając nazwę lepiej dotrę do szarej strefy
Wśród komórek wspierających systemy
Przemyśl, mózg chce byś podążał do mety
To komety, niszczą piękno dzieci atmosfery
Lubię sobie na ciebie patrzeć od lat
Kupię lunetę i będę bliżej cię znał
Uaktywnię wizję jesteś tym przyciskiem
Ciskam mym wzrokiem I przyciskam do źrenic naocznie, OK!
Wyglądasz tam jak dziurka od klucza
Oglądam sobie przez nią Show, Truman jest tutaj
Chowaj się za mną znaczy za planetą, prędko
Rzuci cień na ciebie, skróci kąt promieni, zetnie
Być pastelą, która wlewa się na księżyc
Stworzę na niej tęczę, wszerz, zasznuruję wstęgę
Wrzeszczcie!
Jestem pierwszym, bo srebrny nie ma metki
Wieki nie ma, a przyklejany jest na rzepy
Szukają Perpetum Mobile, stoją na niej
Wyobraź sobie, że to pluszsz, leży w szklance
Buzuje, wypuszcza gaz, gardzi denkiem
Rozbijam go I pluję w atmosferę
From this distant vantage point
The Earth might not seem of any particular interest…
But for us, it’s different
Consider again that dot
That’s here… that’s home… tha-tha-that's us
The Earth is the only world known, so far.
to harbor life
There is nowhere else, at least in the near future
To which our species could migrate.
Visit, yes — Settle, not yet
To me, it underscores our responsibility
To deal more kindly with one another
And to preserve and cherish the pale blue dot.
The only home we’ve ever known

(translation)

It's me again!
Moon, you reflect the light of the sun
So you keep illuminating our eyes endlessly
Silver, gold, two medals in pair
What is bronze, a house, an emerald altar?
Having a name, I better reach the gray area
Among the cells supporting systems
Think about it, your brain wants you to go to the finish line
They are comets that destroy the beauty of the children of the atmosphere
I have enjoyed looking at you for years
I will buy a telescope and I will know you better
I activate the vision, you are that button
I shoot my eyes and press them to the pupils with my eyes, OK!
You look like a keyhole there
I'm watching a Show through her, Truman is here
Hide behind me means behind the planet, quickly
It will cast a shadow on you, shorten the angle of the rays, cut it off
To be a pastel that is poured onto the moon
I will create a rainbow on it, across it, I will lace up a ribbon
Yell!
I am the first because silver has no tag
Centuries are gone, and it is glued with Velcro
They are looking for Perpetum Mobile, they are standing on it
Imagine that it is stuffed in a glass
He loosens, lets out gas, despises his bottom
I break it down and spit it into the atmosphere
From this distant vantage point
The Earth might not seem of any particular interest…
But for us, it’s different
Consider again that dot
That’s here… that’s home… tha-tha-that's us
The Earth is the only world known, so far.
to harbor life
There is nowhere else, at least in the near future
To which our species could migrate.
Visit, yes - Settle, not yet
To me, it underscores our responsibility
To deal more kindly with one another
And to preserve and cherish the pale blue dot.
The only home we’ve ever known