| Jesteśmy gotowi do startu
| We are ready to go
|
| Proszę zapiąć pasy, proszę usiąść w wyznaczonych miejscach
| Please fasten your seat belts, please sit in the designated areas
|
| A nawet zrobić to odwrotnie
| Or even do it the other way around
|
| Po drodze będziemy mijać Drogo-Znaki
| On the way, we will pass Drogo-Signs
|
| Proszę uważnie na nie patrzeć
| Please look at them carefully
|
| Bo to są moje Drogo-Znaki, Synu
| Because these are my Road Signs, Son
|
| To są moje Drogo-Znaki
| These are my Dear-Signs
|
| Pragnę ci dziś opowiedzieć o genezie
| Today I would like to tell you about the genesis
|
| Widzę cię na łące, brzdącem jesteś, biegniesz
| I see you in the meadow, you are a toddler, you run
|
| Bo perły preferują dzień, biel
| Because pearls prefer daylight, white
|
| A noc kocha czerń, cierń, cień czerwieni
| And the night loves black, the thorn, the shade of red
|
| W takim świetle owocuje (sad), jest smutny?
| In such a light (orchard) bears fruit, is it sad?
|
| Wrzuć go do klawiatury, niech żyje w dżungli
| Throw it in the keyboard, long it live in the jungle
|
| To księżyc odbije Twój blask, blask odbity
| It is the moon that will reflect your glow, reflected glow
|
| Z drzewa genealogicznego od zwierciadła liści
| From the family tree from the mirror of leaves
|
| Jesteś czysty, niezatruty umysł, kruchy
| You are pure, non-poisoned mind, fragile
|
| Lubisz ludzi, śpiew, ich śmiech to strupy z duszy
| You like people, singing, their laughter is scabs from the soul
|
| Stumilowy las jest za schronem
| The hundred-mile forest is behind the shelter
|
| Patrz w niego wielokrotnie, zza okien oceń, okiem
| Look at him repeatedly, evaluate through the windows, with the eye
|
| Błękit nieba jest nad Tobą, Tobą jest
| The blue of the sky is above you, it is you
|
| Zdobądź się na zdobycie drabiny do wejść
| Get yourself a ladder to climb
|
| A wiele ich, wielbię w nich, ten wielki quiz
| And many of them, I adore in them, this great quiz
|
| Zerknij w drzwi Alex, są już otwarte
| Look at Alex's door, it's already open
|
| Strumień słów płynie z ust, mój synu
| A stream of words is flowing from the mouth, my son
|
| Wiatry z pól, znają puls, tych nut
| Winds from the fields, they know the pulse, these notes
|
| Wpuść tu zimowy mróz klucz ptaków
| Let the bird key in the winter frost
|
| Prócz słów jest tu jeszcze w bród drogo-Znaków
| Apart from words, there is also an abundance of expensive Signs
|
| To nasz atut, a tutaj masz obrazy
| This is our asset, and here you have the images
|
| Masa lepkich literek i Drogo-Znaki
| Lots of sticky letters and Dear-Signs
|
| Drogo płacić trzeba, by pojąć fakty
| You have to pay dearly to understand the facts
|
| Oto kartki z drzewa, Buk z korzeniami
| Here are cards from a tree, beech with roots
|
| Witaj dziecko, Światłość jest ciężarem
| Hello child, the Light is a burden
|
| Twardziel, skoro rozgryzłeś zagadkę, masz zadanie takie
| Tough guy, since you've figured out the puzzle, you have this task
|
| Za oddanie do Boga oddaj serce
| Give your heart for devotion to God
|
| Bo on oddał Ci odę, jesteś wierszem
| Because he gave you the ode, you're a poem
|
| Tak wiele niedokładnych rymów masz
| You have so many inaccurate rhymes
|
| Mimo to panuje tam ład, ładna baśń
| Nevertheless, there is order there, a nice fairy tale
|
| Śnij proszę, niech wodospad spadnie nań
| Please dream, let the waterfall fall on him
|
| Źdźbła traw, plus ten turkusowy szal fal
| Blades of grass, plus that turquoise scarf of the waves
|
| To pastelowe słońce, światło to ogień, poleć
| It's a pastel sun, light is fire, recommend it
|
| Hen do tej latarni, ćmy mają kontrole i proszę
| Hen to this lantern, the moths have controls, and please
|
| Nie wyłączaj się jak pilot, tu! | Don't turn off like a pilot, here! |
| po lewej!
| on the left!
|
| Weź go, wyłącz ten monitor, dziś, żyj z systemem
| Take it, turn off that monitor, today, live with the system
|
| Nie w nim, a vis-à-vis, wyjdź zbieraj runo
| Not in it, but vis-à-vis, go out and collect the fleece
|
| Planeta jest kulą na spójność już trochę za późno
| The planet is a ball for consistency a little too late
|
| Zrób to, zasadzisz kilka ziaren marzeń, zbierzesz jutro
| Do it, plant a few dream seeds, harvest tomorrow
|
| Jesteś Strzelcem, strzel w cel kuszą, wiem, że trudno
| You're a Sagittarius, shoot the target with the crossbow, I know it's difficult
|
| Strumień słów płynie z ust, synu
| A stream of words is flowing from my mouth, son
|
| Wiatry z pól znają puls, tych nut
| The field winds know the pulse of these notes
|
| Wpuść tu zimowy mróz klucz ptaków
| Let the bird key in the winter frost
|
| Prócz słów jest tu jeszcze w bród drogo-znaków
| Apart from words, there is also a plethora of expensive signs
|
| Pamiętaj o przyszłości, nie o wspomnieniach
| Remember the future, not the memories
|
| To przeszłość Ci zazdrości, że złych już nie masz
| It is your past that envies you that you no longer have bad ones
|
| A teraźniejszość, to terapia na piękno
| And the present is beauty therapy
|
| Ale zanim odejdziesz, to jeszcze jedno, dziecko
| But before you go, it's one more thing, baby
|
| Żeglarzu, kimkolwiek jesteś nie ignoruj znaków
| Sailor, whoever you are, don't ignore the signs
|
| Zakuj to na pamięć i pamiętaj o wysłaniu statku
| Write it down by heart and remember to send the ship
|
| Wróć bezpiecznie i buduj nieśmiertelność
| Return safely and build immortality
|
| Na wschód od Ciebie jest Ten, który zarządza energią wielką
| To the east of you is the one who manages the great energy
|
| Jesteś mężczyzną, więc bądź odpowiedzialny
| You are a man, so be responsible
|
| Byś nie musiał się jak ja wciąż wykręcać ze spirali zła
| So that you don't have to keep twisting the spiral of evil like me
|
| Masz mózg, to wytęż go, na wyższy poziom (o)
| You got a brain, strain it, to the next level (oh)
|
| Zobowiązujesz się podpisać to naszą czcionką, krwią
| You pledge to sign it in our font, in blood
|
| A wokół smród dusz to jest zaduch piekła
| And all around, the stench of souls is the stuffiness of hell
|
| Uciekaj z osiedla jeśli nie wiesz jak się z nim pojednać
| Run away from the estate if you don't know how to reconcile with him
|
| Nie posiadaj, wtedy nie posiądziesz się ze szczęścia
| Do not possess, then you will not possess happiness
|
| I usiądziesz tam gdzie Ziemia, niech wyrasta z Twego wnętrza tęcza
| And you will sit where the Earth is, let a rainbow grow from within you
|
| Siły nie ma w mięśniach, siły nie ma w mózgu
| Strength is not in the muscles, there is no force in the brain
|
| Siła tkwi w duchu więc zahartuj go i spróbuj uczuć
| There is strength in the spirit, so temper it and try your feelings
|
| A znieczulą Twoje czucie Ziemskiej Próby
| And they will numb your feeling of the Earthly Trial
|
| I zrozumiesz «Drogę», teraz możesz odejść chłopcze, z Bogiem
| And you will understand the "Way", now you can go boy, with God
|
| Lądujemy, proszę bardzo odpiąć pasy bezpieczeństwa
| We're landing, unbuckle your seat belts please
|
| Oj synu, synu
| Oh son, son
|
| Synu, na koniec chciałem Ci powiedzieć, hmm, w ten sposób
| Son, in the end I wanted to tell you, hmm, like this
|
| Słuchaj tak
| Listen like this
|
| Zostań kim chcesz, tata wybrał muzykę
| Become what you want, dad chose the music
|
| Mówiłem już, niewiele wiem, ale mam na to całe życie
| I've already said, I don't know much, but I have all my life for it
|
| Życzę Ci pasji, która da Ci własny azyl
| I wish you a passion that will give you your own asylum
|
| Kiedy poznasz ją to za nic nie zmarnuj chłopaku szansy
| When you get to know her, don't waste your boyfriend a chance
|
| Ludzie mylą skarby z posiadaniem wielkiej wiary
| People confuse treasure with having great faith
|
| Szczęście jest jedno czaisz, niebo lub piekło słabych
| Happiness is one thing, heaven or hell for the weak
|
| Powiewa flaga na balkonie siedzę w oknie, blok
| The flag flutters on the balcony, I sit in the window, block
|
| Zrobię wszystko abyś miał prawdziwy dom, czyli schron
| I will do everything to make you have a real home, which is a shelter
|
| Taki z ogrodem, w nim połóż bosą stopę
| The one with the garden, put your bare foot in it
|
| To owoce Ziemi wykarmią Twoje potrzeby chłopcze
| It is the fruits of the Earth that will feed your needs, boy
|
| Natury obcej nie kosztuj, kosztownym są przedmiotem
| Do not cost foreign nature, they are an expensive item
|
| Towarem obrotowym, który obraca się w kole
| A rotating commodity that rotates in a wheel
|
| Przestrzeń powiększ, widzisz się w maratonie, bieg, biegnij!
| Expand the space, you can see yourself in the marathon, run, run!
|
| Nawet jeśli będziesz wolniej, oddech
| Even if you go slower, breathe
|
| Tłumaczył ojciec, teraz wytłumaczysz sobie
| Father explained, now you will explain yourself
|
| Cokolwiek powiesz, to Twoja zwrotka na koniec! | Whatever you say is your verse at the end! |