| Przyjacielu przypomnij swoje imię
| Friend, remind your name
|
| Wiesz, nie pamiętam Cię przez to moje życie
| You know, I don't remember you because of this my life
|
| Ostatni rok, dwa, sześć miałem ciężkie
| The last year, two, six, I had a hard time
|
| A ten poważny głos to wynik rozterek
| And this serious voice is the result of dilemmas
|
| Więc dzwonisz do mnie, tak mam wciąż twój numer
| So you call me, yes I still have your number
|
| Żartuję sobie, fakt, gubisz czas — rozumiem
| I'm kidding, the fact you are wasting time - I understand
|
| A co u mnie? | What about me? |
| Teraz już w porządku
| It's okay now
|
| Chociaż było trudniej tak gdzieś na początku
| Although it was more difficult somewhere in the beginning
|
| «Mam pytanie» — nie, na melanż nie wpadnę
| «I have a question» - no, I will not come up with a melange
|
| Wiesz mam tą pracę i to zobowiązanie — wiarę
| You know, I have this job and this commitment - faith
|
| Chorą babcię i spracowaną mamę
| A sick grandmother and an overworked mother
|
| Mały Aleks, jeszcze go nie poznałeś
| Little Alex, you haven't met him yet
|
| To już nie ważne, pamiętasz ten nasz spacer?
| It doesn't matter anymore, do you remember our walk?
|
| Tą deklarację, bajkę, coś jak na zawsze?
| This declaration, a fairy tale, something like forever?
|
| Wciśnij słuchawkę, tą w czerwonym kolorze, co tam?
| Put the handset on, the red one, what's up?
|
| Dzisiaj jesteś a gdzie byłeś wczoraj?!
| Today you are and where were you yesterday ?!
|
| Patent, bracie, dziękuję Ci za wiarę
| Patent, brother, thank you for your faith
|
| Byłeś przy mnie na dnie, więc wyciągnę Cię na wierzch (dziękuje)
| You were on the bottom with me, so I'll bring you out (thank you)
|
| Mam tą okazję, bo słowa są tu skarbem
| I have this opportunity because words are a treasure here
|
| Wyraz «przyjaciel» jest zarazem Twoim znakiem
| The word "friend" is also your sign
|
| Każdy mój anioł pójdzie ze mną do grobu
| Every angel of mine will go to the grave with me
|
| Połączył nas powód, to miłość do hip-hopu
| The reason that brought us together was the love of hip-hop
|
| Jestem tu ziomuś i możesz na mnie liczyć
| I'm here homie and you can count on me
|
| Jak każdy z bloków który pomógł nie na niby (każdy)
| Like each of the blocks that helped fake (each)
|
| To nie jest kwestia kasy, a zaufania
| It is not a matter of cash but trust
|
| Jak widzisz strome ściany i nie wiesz jak się wdrapać
| How do you see steep walls and you don't know how to climb?
|
| Krucha drabina i jej połamane szczeble
| The fragile ladder and its broken rungs
|
| To stąd ten siniak i te spracowane ręce
| That's where the bruise and those tired hands came from
|
| Podasz mi linę czy zawiążesz mi powróz?
| Will you pass me a rope or tie me a rope?
|
| Jestem ogniwem, celem, czy jednym ze środków?
| Am I a link, an end, or a means?
|
| Daje wam swoją wiedzę i czyste sumienie
| He gives you his knowledge and a clear conscience
|
| Więc pomyśl dwa razy zanim nazwiesz przyjacielem mnie | So think twice before calling me a friend |