| Jestem pociągiem, ciągnę za sobą słowo po torze
| I am a train, I am dragging the word along the track
|
| Utworzę z nich utwór I przeciągnę go po monitorze
| I'll create a song from them and drag it across the monitor
|
| Ciuff, ciuff! | Ciuff, ciuff! |
| Jedzie skurwiel; | The motherfucker is riding; |
| jedzie, jedzie dumnie
| goes, goes proud
|
| W sumie domaluję mu most, niech ma tunel
| I will add a bridge to him, let him have a tunnel
|
| Jestem w Winampie, scroll
| I'm in Winamp, scroll
|
| To lokomotywa, pociąg w cyfrach
| It's a locomotive, a train in numbers
|
| Gdzie jest tunel, który przekroczyła? | Where is the tunnel she crossed? |
| Znika!
| Disappears!
|
| Zostawiam czarną przestrzeń pod pikselem, wślizg
| I leave a black space under the pixel, slide tackle
|
| Dym z komina spowija wagonowy tętent
| The chimney smoke envelops the car's pulse
|
| Pięćdziesiąt sześć sekund, tworzę obrazy
| Fifty-six seconds, I create pictures
|
| Stopami, ustami, rękami zamykam werblami
| I use my snare drums to close my feet, mouth and hands
|
| Wstań, zamieniamy się miejscami, siadaj, patrz!
| Get up, we switch places, sit down, look!
|
| Equalizacja nie jest tam taka płaska, spadam w dal
| Equalization is not so flat there, I'm falling into the distance
|
| Jestem na decybelach, to jak winda
| I'm on decibels, it's like an elevator
|
| Winamp z bliska jak się przyjrzysz to jest dziwak
| Winamp is a freak when you look closely
|
| Dobra, zabieram Was stąd, tera ora ziom
| Okay, I'm taking you out of here, now orah
|
| Na raz, dwa, trzy, wstrzymuj oddech; | One, two, three, hold your breath; |
| raz, dwa, trzy!
| one two Three!
|
| Byłeś pod wodą, byłaś wcześniej sucha, upał
| You were under the water, you were dry before, it was hot
|
| Giza, ta piramida wydaje się inna być, bo
| Giza, this pyramid seems different because
|
| Jest odwrócona do góry nogami
| She is upside down
|
| Trzy strzałki wskazujące nam punkt centralny
| Three arrows showing us the center point
|
| Pulsują jak wirtualny wskaźnik, nad nim gwiazdy
| They flash like a virtual pointer, stars above it
|
| Połącz kropki w szlaczki, no I mamy kształty!
| Connect the dots into patterns, and we have shapes!
|
| Zwierzyniec, wielkie zoo, zoom zrób!
| Zoo, big zoo, do zoom!
|
| Szlag by te gady trafił! | Damn these reptiles to hit! |
| Szlaki nie są zodiakami, nadpisz to!
| Trails are not zodiacs, overwrite it!
|
| No i mamy mapę w mózgu, bierz łopatę, kuj grób!
| Well, we've got a map in the brain, grab your shovel, bruise the grave!
|
| Nie swój, tylko Faraona; | Not mine, but Pharaoh's; |
| on ma klucz, to strażnik ognia
| he has the key, he's the fireman
|
| Ten stary sarkofag, okaż mu szacunek
| That old sarcophagus, show him respect
|
| Osadź go na jednej z oaz, popatrz!
| Put him in one of the oases, look!
|
| Co my tu mamy? | What do we have here? |
| Ramki damy złote, oceń, tombak
| Lady golden frames, rate, tombac
|
| Dostałem go od gościa, co trzyma wielbłąda
| I got it from the guy who holds the camel
|
| Dobra, trzymaj obraz, biegnę odpalić rakietę
| Okay, hold the picture, I'm running to fire the rocket
|
| Choć jeszcze nie wiem, czy Cię nią wystrzelę, refren!
| Though I don't know if I'm gonna shoot you with it yet, chorus!
|
| Napijemy się z Picasso (co?!)
| We'll drink with Picasso (what ?!)
|
| Może mnie usłyszy Van Gogh (co?!)
| Maybe Van Gogh will hear me (what ?!)
|
| Michał Anioł pewnie śpi, a da Vinci?
| Michelangelo is probably asleep, and da Vinci?
|
| Leczy lud cóż, napijemy się we dwóch
| He heals the people, well, the two of us will have a drink
|
| Oddalimy się z El Greco (co?!);
| We're gonna go away from El Greco (what ?!);
|
| Dali nam niepełną wieczność (co?!)
| They gave us an incomplete eternity (what ?!)
|
| Mam pomysł, gdzie Cię zabrać, stoimy w skafandrach
| I have an idea where to take you, we are standing in suits
|
| Teraz zamknij oczy i skaczemy w portal światła!
| Now close your eyes and we jump into the portal of light!
|
| Otwórz oczy, to jest stan nieważkości
| Open your eyes, this is weightless
|
| Nasza stacja, otwarta czakra, a nie lubię się powtarzać
| Our station, open chakra, and I don't like to repeat myself
|
| Lubię wracać, tak, wracać lubię
| I like to come back, yes, I like to come back
|
| Ta myśl w czasoprzestrzeni zna subkierunki świata, mówię:
| This thought in space-time knows the subdivisions of the world, I say:
|
| Dobra nasza zatem! | Good ours then! |
| Statek jest w kształcie
| The ship is in shape
|
| Twojej lampy, kładź się, horyzontalnie nogami do ściany
| Your lamp, lie down horizontally with your feet against the wall
|
| Widzisz obrazy, sufit jest pełen gwiazd
| You see the paintings, the ceiling is full of stars
|
| Te plastikowe utraciły już swój blask!
| The plastic ones have lost their shine!
|
| Spadły, odrapane od tapety
| They fell off, shabby from the wallpaper
|
| Same czarne dziury widzisz pięknie! | You can see the black holes themselves beautifully! |
| zaklej je śmiechem
| seal them with laughter
|
| Nie da się? | It's not possible? |
| Trzeba zaszpachlować wzrokiem, laser!
| You have to fill with eyesight, laser!
|
| Superman! | Superman! |
| Leć, ścigamy się dookoła naszych planet!
| Fly, we're racing around our planets!
|
| Albo nie leć, czekaj, nie leć!
| Or don't fly, wait don't fly!
|
| Masz aparat I odklej obraz od jeziora, wydobędziesz kosmos
| You got a camera And peel the picture off the lake, you get the cosmos
|
| Schowaj kopię chwil I wykopuj ją, gdy stracisz siły
| Hide a copy of the moments and dig it up when you run out of strength
|
| Tym wymażemy zło, zwyciężymy! | With this we will erase evil, we will overcome! |