| Bo ja nie jestem stąd
| Because I'm not from here
|
| Żyję dla moich ludzi
| I live for my people
|
| To mój Hologram, jestem elementem kuli ziemskiej
| This is my Hologram, I am part of the globe
|
| Głuchy tętent ciał odbieram swoim czułym sercem
| I perceive the deaf pulsation of bodies with my tender heart
|
| Bezbłędnie ukrył sekret
| He hid a secret flawlessly
|
| Nie jestem pępkiem świata, a pępowiną
| I am not the navel of the world, but the umbilical cord
|
| Cienką nicią między ziemią istot
| A thin thread between the land of beings
|
| A wieczną idyllą, niezwykłą
| A eternal idyll, extraordinary
|
| Znam nieznane, ziemianie
| I know the unknown, earthlings
|
| Trwale zapisane w moim organie
| Permanently recorded in my organ
|
| Przekażę przesłanie na kanwie bajek
| I will deliver the message on the canvas of fairy tales
|
| Odgadniesz ich koniugacje w transie
| You will guess their conjugations in a trance
|
| Jestem projekcją, śnisz
| I am a projection, you are dreaming
|
| Byłem w przestrzeniach, o których pojęcia nie masz
| I've been to spaces you don't know about
|
| Letarg spowodował, że mam w głowie wszechświat
| The lethargy has caused the universe to be in my head
|
| Zwiedzaj teraz ty miejsca wnętrza swego
| Now visit the places of your interior
|
| Wiem jak wejść to mieszkam przeto poza sferą zwaną ciemność
| I know how to enter, therefore I live outside the realm called darkness
|
| Kocham Boga, bo on pokonał mój koszmar, otchłań
| I love God because he has conquered my nightmare, the abyss
|
| Wpadnij w nałóg jego nauk — dam ci kontakt
| Get addicted to his teachings - I'll give you a contact
|
| Oto kompas, kompakt, magnetyczny obraz
| Here is a compass, a compact, a magnetic picture
|
| Widzisz postać, to ja, cóż
| You see the figure, it's me, well
|
| Dematerializuje się jak duch
| It dematerializes like a ghost
|
| Życie jest metaforą śmierci, tak jak je spędzisz
| Life is a metaphor for death as you spend it
|
| Taki będziesz nieśmiertelny, bracie wierz mi
| This is how you will be immortal, brother, believe me
|
| Siostro nie śpij, kumam wszystko
| Sister do not sleep, I understand everything
|
| Jestem humanistą, hip-hop ma wiele imion
| I'm a humanist, hip-hop has many names
|
| Dziele milion nazw jak Rymoliczydło
| Share a million names like Rimolocci
|
| Rozumiemy się bez słów jak instrumental
| We understand each other without words like an instrumental
|
| Otóż język mam ze strun
| Well, my tongue is made of strings
|
| Dźwięk to jest ta poezja wieczna
| The sound is this eternal poetry
|
| Masz lęk wysokości, więc nie lękaj się
| You are afraid of heights, so don't be afraid
|
| Bo przy Jego Wysokości nie dolega lęk
| Because with His Majesty there is no fear
|
| Klękaj więc.
| So get on your knees.
|
| I came from a different world
| I came from a different world
|
| And I’m living for my people (żyję dla moich ludzi)
| And I’m living for my people
|
| I came from a different world
| I came from a different world
|
| And I’m living for my people (bo ja nie jestem stąd)
| And I’m living for my people (because I am not from here)
|
| I came from a different world
| I came from a different world
|
| And I’m living for my people (żyję, żyję dla moich ludzi)
| And I’m living for my people
|
| I came from a different world
| I came from a different world
|
| And I’m living.
| And I'm living.
|
| At times it feels like nobody even cares
| At times it feels like nobody even cares
|
| The body’s laying on the curb nobody even stares
| The body's laying on the curb nobody even stares
|
| No wonder that the world is full of drunks and rapes
| No wonder that the world is full of drunks and rapes
|
| Teoretycznie, teoria jest iluzją, wróć już na ziemię
| Theoretically, the theory is an illusion, go back to earth now
|
| Niebezpiecznie jest przeszyć barierę, której nie dostrzeżesz
| It is dangerous to pierce a barrier that you will not see
|
| Wiesz system to kod binarny, wyłącz internet
| You know the system is binary code, turn off the internet
|
| Jesteś zerem, lub numerem jeden, zdjęciem
| You are the zero, or number one, photo
|
| Żyjecie w getcie, piekle, wiele tam wierzeń
| You live in a ghetto, hell, many beliefs there
|
| Mefistofeles siedzi na czele, jestem pancerzem dusz
| Mephistopheles sits at the head, I am an armor of souls
|
| Armia słów: «Bóg jest moim Panem»
| An army of words: "God is my Lord"
|
| Punkt jeden: dóbr nie chce, Duch dyktuje przesłanie «karm się»
| Point one: he does not want goods, the Spirit dictates the message "feed on"
|
| Ramie w ramię stanę o wiarę
| I will stand shoulder to shoulder for faith
|
| Tym hologramem jest dusza, która pokaże prawdę zwaną Graalem
| This hologram is the soul that will show the truth called the Grail
|
| Przechyle szale, razem z posłańcem, darem
| Tilt the shawls, along with the messenger, the gift
|
| Do przekonywania dusz tych co Babilon sprytnie owinął
| To convince the souls of those that Babylon has cleverly wrapped
|
| I podał inną trasę
| And he gave a different route
|
| Jesteś światłem, a ciało jest mieszkaniem
| You are the light and the body is the dwelling
|
| I sprzedajesz je za marne kreacje, martwe, upadłe
| And you sell them for lousy creations, dead, fallen
|
| Wy ziemianie, czym wasza wiedza jest przy jego sile?
| You earthlings, what is your knowledge with its strength?
|
| Zwiedziłeś orbitę w skrzynce, a galaktyk tyle
| You've visited an orbit in a box, and there are no galaxies
|
| (Bo ja nie jestem stąd)
| (Cause I'm not from here)
|
| I came from a different world
| I came from a different world
|
| And I’m living for my people (żyję dla moich ludzi)
| And I’m living for my people
|
| I came from a different world
| I came from a different world
|
| And I’m living for my people (bo ja nie jestem stąd)
| And I’m living for my people (because I am not from here)
|
| I came from a different world
| I came from a different world
|
| And I’m living for my people (żyję, żyję dla moich ludzi)
| And I’m living for my people
|
| I came from a different world
| I came from a different world
|
| And I’m living.
| And I'm living.
|
| The time is now for me to shine
| The time is now for me to shine
|
| Listen close to what I say
| Listen close to what I say
|
| Got to be reminded of my diary | Got to be reminded of my diary |